Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: About Cacti

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	About Cacti	Informazioni su Cacti
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti è stato progettato per essere una soluzione grafica completa basata sul framework di RRDtool. Il suo obiettivo è quello di facilitare il lavoro di un amministratore di rete, curando tutti i dettagli necessari per creare grafici significativi.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	Consulta il %s sito Web ufficiale dei cactus %s per informazioni su come utilizzare i cactus, ottenere supporto e aggiornamenti.
	Active Developers	Sviluppatori Cacti
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	Sviluppatori che lavorano su Cacti, la sua architettura, la documentazione e le versioni future.
	Honorable Mentions	Sezione Menu della console
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	Contributori a Docuemntation, QA, Packaging, ai Forum e alla nostra pagina YouTube.
	Emeritus Members	Membro gruppi
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	Membri dell'originale Cacti Group che da allora sono andati avanti nella loro carriera. Continuiamo ad augurargli il meglio.
	Thanks	Grazie
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Un grazie molto speciale a %sTobi Oetiker%s, il creatore di %sRRRRDtool%s e la molto popolare %sMRTG%s.
	The users of Cacti	Gli utenti di Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Soprattutto chiunque si sia preso il tempo per creare un rapporto di emissione, o comunque aiutare a risolvere un problema correlato a Cacti. Anche a chiunque abbia contribuito a sostenere Cacti.
	License	Licenza
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti ha una licenza GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Emerillon è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428184 String information

Source string location

about.php:29 • include/global_arrays.php:2630 • lib/html.php:2543

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.