Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and …

Translation

Italian

Needs editing

	English	Italian
	The label vertically printed to the left of the graph.	L'etichetta stampata verticalmente a sinistra del grafico.
	Image Format (--imgformat)	Formato immagine (--imgformato)
	The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent.	Il tipo di grafico generato: PNG, GIF o SVG. La selezione del tipo di immagine grafica dipende molto da RRDtool.
	Height (--height)	Altezza (--altezza)
	The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	L'altezza (in pixel) dell'area del grafico all'interno del grafico. Quest'area non include le legende, le legende degli assi o il titolo.
	Width (--width)	Larghezza (--larghezza)
	The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	La larghezza (in pixel) dell'area del grafico all'interno del grafico. Quest'area non include le legende, le legende degli assi o il titolo.
	Base Value (--base)	Valore base (--base)
	Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.	Dovrebbe essere impostato su 1024 per la memoria e 1000 per le misurazioni del traffico.
	Slope Mode (--slope-mode)	Modo Pendenza (--slope-mode)
	Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.	L'utilizzo della modalità Pendenza uniforma la forma dei grafici a scapito di alcuni con risoluzione dello schermo.
	Scaling Options	Seleziona con curve
	Auto Scale	Scala automatica
	Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.	Auto scala l'asse y invece di definire un limite superiore e inferiore. Nota: se questa opzione è selezionata, i limiti superiore e inferiore saranno ignorati.
	Auto Scale Options	Opzioni di scala automatica
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	Usare <br> --alt-autoscale per scalare al minimo assoluto e al massimo <br> --alt-autoscale-max per scalare al valore massimo, usando un dato limite inferiore <br> --alt-autoscale-min per scalare al valore minimo, usando un dato limite superiore <br> --alt-autoscale (con limiti) per scalare usando entrambi i limiti inferiore e superiore (RRDtool default) <br> <br>.
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Uso --alt-autoscale (ignorando i limiti indicati)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Usa --alt-alt-autoscale-max (accettare un limite inferiore)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Usa --alt-alt-autoscale-min (accettare un limite superiore)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Usa --alt-autoscale (accettando entrambi i limiti, RRDtool predefinito)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Scalatura logaritmica (--logaritmica)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Utilizzare la scala logaritmica dell'asse y
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	Unità SI per la scala logaritmica (--unità=si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Utilizzare le unità SI per la scala logaritmica invece di utilizzare la notazione esponenziale.<br> Nota: i grafici lineari utilizzano di default la notazione SI.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Modalità Confini rigidi (--rigido)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	Non espandere i limiti inferiore e superiore se il grafico contiene un valore al di fuori dell'intervallo valido.
	Upper Limit (--upper-limit)	Limite superiore (--limite superiore)
	The maximum vertical value for the graph.	Il valore verticale massimo per il grafico.
	Lower Limit (--lower-limit)	Limite inferiore (---Limite inferiore)
	The minimum vertical value for the graph.	Il valore verticale minimo per il grafico.
	Grid Options	Opzioni della griglia

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Usare <br> --alt-autoscale per scalare al minimo assoluto e al massimo <br> --alt-autoscale-max per scalare al valore massimo, usando un dato limite inferiore <br> --alt-autoscale-min per scalare al valore minimo, usando un dato limite superiore <br> --alt-autoscale (con limiti) per scalare usando entrambi i limiti inferiore e superiore (RRDtool default) <br> <br>.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Usare <br> --alt-autoscale per scalare al minimo assoluto e al massimo <br> --alt-autoscale-max per scalare al valore massimo, usando un dato limite inferiore <br> --alt-autoscale-min per scalare al valore minimo, usando un dato limite superiore <br> --alt-autoscale (con limiti) per scalare usando entrambi i limiti inferiore e superiore (RRDtool default) <br> <br>.