Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: The following Data Sources are in use by these Graphs:

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	Scegliere un modello di grafico e fare clic su 'Continua' per cambiare il modello di grafico per i seguenti grafici. Si prega di notare che verranno visualizzati solo i modelli grafici compatibili. Compatibile è identificato da coloro che hanno fonti di dati identiche.
	New Graph Template	Nuovo modello grafico
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).	Fare clic su 'Continua' per duplicare i seguenti grafici. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per i nuovi grafici.
	<graph_title> (1)	<titolo_grafo> (1)
	Duplicate Graph(s)	Duplicare il/i grafico/i doppio/i grafico/i
	Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Fare clic su 'Continua' per convertire i seguenti grafici in modelli grafici. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per i nuovi modelli grafici.
	<graph_title> Template	<titolo_grafo> Modello
	Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.	Fare clic su 'Continua' per posizionare i seguenti grafici sotto la diramazione ad albero selezionata di seguito.
	Destination Branch	Ramo di destinazione
	Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.	Scegliere un nuovo dispositivo per questi grafici e fare clic su 'Continua'.
	New Device	Nuovo apparecchio
	Change Graph(s) Associated Device	Cambiare il/i grafico/i dispositivo associato
	Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).	Fare clic su 'Continua' per riapplicare il nome suggerito ai seguenti grafici.
	Reapply Suggested Naming to Graph(s)	Riapplicare il nome suggerito al grafico (o ai grafici)
	Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).	Fare clic su 'Continua' per creare un Grafico Aggregato dal/i Grafico/i selezionato/i.
	The following Data Sources are in use by these Graphs:	Le seguenti fonti di dati sono utilizzate da questi grafici.
	Please confirm	Confermare
	Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return.	Selezionare il modello aggregato da utilizzare e premere 'Continua' per creare il grafico aggregato. In caso contrario, premere 'Annulla' per tornare indietro.
	There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.	Al momento non ci sono Modelli Aggregati definiti per questo Template Grafico. Si prega di creare prima un Template Aggregato per il Template Graphs Graphs selezionato e riprovare, o semplicemente sgualcire un Grafico Aggregato non temperato.
	Press 'Return' to return and select different Graphs.	Premere 'Return' per tornare indietro e selezionare diversi grafici.
	Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.	Fare clic su 'Continua' per applicare le regole di automazione ai seguenti grafici.
	Graph Items [new]	Elementi del grafico [nuovo]
	Graph Items [edit: %s]	Voci del grafico [modifica: %s].
	Graph [edit: %s]	Grafico [modifica: %s].
	Graph [new]	Grafico [nuovo]
	Turn Off Graph Debug Mode.	Disattivare la modalità di debug del grafico.
	Turn On Graph Debug Mode.	Attivare la modalità di debug del grafico.
	Edit Graph Template.	Modifica modello grafico.
	Edit Data Source: '%s'.	Fonti dei dati [%s].
	Unlock Graph.	Sblocca il grafico.
	Lock Graph.	Bloccare il grafico.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

429183 String information

Source string location

graphs.php:1017

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1028

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.