Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: RRDtool Tune Info

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Edit Device.	Modifica apparecchio
	Edit Data Template.	Modificare il modello di dati.
	Disable Data Source.	Disattivare l'origine dati
	Enable Data Source.	Abilita origine dati
	Selected Data Template	Template dati selezionati
	The name given to this data template. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Il nome dato a questo modello di dati. Si prega di notare che è possibile modificare i modelli grafici solo in un modello grafico compatibile al 100%$, il che significa che include sorgenti di dati identiche.
	Device	Dispositivo
	Choose the Device that this Data Source belongs to.	Scegliere il dispositivo a cui appartiene questa origine dati.
	Supplemental Data Template Data	Dati supplementari Dati del modello di dati supplementari
	Data Source Fields	Campi di origine dei dati
	Data Source Item Fields	Origine dei dati Campi dell'elemento di origine dei dati
	Custom Data	Dati personalizzati
	Data Source Item %s	Fonte dei dati Voci %s
	New	Nuovo
	Data Source Debug	Debug della fonte dati
	RRDtool Tune Info	RRDtool Tune Info
	External	Esterno
	1 Minute	1 Minuto
	Data Sources [ All Devices ]	Fonti dati [Nessun dispositivo]
	Data Sources [ Non Device Based ]	Fonti dati [Nessun dispositivo]
	Data Sources [ %s ]	Fonti dei dati [%s].
	Bad Indexes	Indice
	Note that this query may take some time to run.	Tieni presente che questa query potrebbe richiedere del tempo per l'esecuzione.
	Orphaned	Orphaned
	Data Source Name	Nome origine dei dati
	The name of this Data Source. Generally programmatically generated from the Data Template definition.	Il nome di questa origine dati. Generalmente generato in modo programmatico a partire dalla definizione del Data Template.
	The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.	L'ID del database interno per questa origine dati. Utile quando si esegue l'automazione o il debug.
	The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.	Il numero di modelli di grafici che utilizzano questa query di dati.
	The frequency that data is collected for this Data Source.	La frequenza con cui vengono raccolti i dati per questa fonte di dati.
	If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.	Se questa Fonte Dati non è più in uso da tempo da Graphs, può essere cancellata.
	Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.	Se i dati saranno raccolti o meno per questa Fonte di dati. Controllato a livello di Data Template.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428989 String information

Source string location

data_sources.php:1187

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 830

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.