Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: ICMP ping Timed out

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Protocol Error, General failure (%s)	Errore di protocollo, Guasto generale (%s)
	Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)	Errore di protocollo, impossibile eseguire il binding, risultato LDAP: (%s) sul server (%s)
	Unable to Connect to Server (%s)	Impossibile connettersi al server
	Connection Timeout to Server (%s)	Timeout di connessione al server (%s)
	Insufficient Access to Server (%s)	Accesso insufficiente al server (%s)
	Group DN could not be found to compare on Server (%s)	Impossibile trovare DN di gruppo da confrontare sul server (%s)
	More than one matching user found	Trovato più di un utente corrispondente
	Unable to find user from DN	Impossibile trovare utenti da DN
	Unable to find users DN	Impossibile trovare gli utenti DN
	Unable to create LDAP connection object to Server (%s)	Impossibile creare l'oggetto connessione LDAP al server (%s)
	Specific DN and Password required	DN e password specifici richiesti
	Invalid Password provided. Login failed.	Password fornita non valida. Accesso fallito.
	Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)	Errore imprevisto %s (Errore LDAP: %s) sul server (%s)
	ICMP Ping timed out	ICMP Ping scaduto
	ICMP Ping Success (%s ms)	ICMP Ping Successo (%s ms)
	ICMP ping Timed out	ICMP ping ping Timed out
	Destination address not specified	Indirizzo di destinazione non specificato
	default	predefinito
	Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!	Aggiornamento a PHP 5.5.5.4+ per il supporto IPv6!
	UDP ping error: %s	Errore di ping UDP: %s
	UDP Ping Success (%s ms)	UDP Ping Successo (%s ms)
	TCP ping: socket_connect(), reason: %s	TCP ping: socket_connect(), motivo: %s
	TCP ping: socket_select() failed, reason: %s	TCP ping: socket_select() fallito, ragione: %s
	TCP Ping Success (%s ms)	TCP Ping Successo (%s ms)
	TCP ping timed out	TCP ping timed out
	Ping not performed due to setting.	Ping non eseguito a causa dell'impostazione.
	%s Version %s or above is required for %s.	%s La versione %s o superiore è richiesta per %s.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s è richiesto per %s, e non è installato.
	Plugin cannot be installed.	Il plugin non può essere installato.
	The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.	La directory dei plugin '%s' deve essere rinominata per rimuovere 'plugin_' dal nome prima che possa essere installata.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	Il plugin nella directory '%s' non include una funzione di versione '%s()'. Questa funzione deve esistere affinché il plugin possa essere installato.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: ping

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431586 String information

Source string location

lib/ping.php:212 • lib/ping.php:230

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3632

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.