Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Destination Branch:

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Aggregate Name:	Nome aggregato:
	New Aggregate	Nuovo Aggregato
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	Fare clic su 'Continua' per aggiungere i grafici selezionati al Report sottostante.
	Report Name	Nome report
	Timespan	Tempo
	Align	Allinea
	Add Graphs to Report	Aggiungi grafici al report
	You currently have no reports defined.	Al momento non sono stati definiti rapporti.
	Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.	Fare clic su "Continua" per combinare i seguenti grafici aggregati in un singolo grafico aggregato.
	Convert to normal Graph(s)	Convertire in grafico LINE1
	Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.	Fare clic su 'Continua' per associare i seguenti Grafici al Grafico Aggregato.
	Associate Graph(s)	Grafico(i) associato(i)
	Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.	Fare clic su "Continua" per dissociare i seguenti grafici dall'aggregato.
	Dis-Associate Graph(s)	Grafico/i Dis-Associate Graph(s)
	Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.	Fare clic su "Continua" per posizionare i seguenti grafici aggregati sotto il ramo degli alberi.
	Destination Branch:	Ramo di destinazione:
	Place Graph(s) on Tree	Posizionare il/i grafico/i sull'albero
	[edit: %s]	[modifica: %s]
	Aggregate Graph does not Exist	Impostazioni del grafico aggregato
	Details	Dettagli
	Items	Elementi
	Preview	Anteprima
	Aggregate Graphs Accessed does not Exist	Impostazioni del grafico aggregato
	Turn Off Graph Debug Mode	Disattivare la modalità di debug del grafico
	Turn On Graph Debug Mode	Attivare la modalità di debug del grafico
	Show Item Details	Mostra Dettagli
	Aggregate Preview Does Not Exist	Anteprima Aggregato [%s]
	Aggregate Preview %s	Anteprima Aggregato [%s]
	RRDtool Command:	Comando RRDtool:
	Not Checked	Non selezionato
	RRDtool Says:	RRDDtool dice:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428232 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:521 • host.php:498

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.