Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Allow the search term to include the index column

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
Button: reset filter settings	Clear	Cancella
Button: delete all table entries	Purge	Svuota
	Purge User Log	Log utente di spurgo
	User Logins	Registrazioni Utente
	IP Address	Indirizzo IP
	(User Removed)	(Rimosso dall'utente)
	Display Order	Visualizza ordine
	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]	Log [Linee totali: %d - Articoli non corrispondenti nascosti].
	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]	Log [Linee totali: %d - Tutti gli articoli mostrati]
	Clear Cacti Log	Cancella il registro dei cactus
	Cacti Log Cleared	Cacti Log cancellato
	Error: Unable to clear log, no write permissions.	Errore: Impossibile cancellare il registro, nessun permesso di scrittura.
	Error: Unable to clear log, file does not exist.	Errore: Impossibile cancellare il log, il file non esiste.
	Data Query Cache Items	Interrogazione dei dati Articoli della cache
	Query Name	Nome di Richiesta
	Allow the search term to include the index column	Consentire al termine di ricerca di includere la colonna indice
	Include Index	Includi indice
	Field Value	Valore del campo
	Index	Indice
	Poller Cache Items	Articoli di Poller Cache
	Script	Script
	SNMP Version:	Versione SNMP:
	Community:	Comunità:
	OID:	OID
	User:	Utente:
	Script:	Script:
	Script Server:	Script Server:
	RRD:	RRD:
	Cacti technical support page. Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti. Includes checks for common configuration issues.	Pagina di supporto tecnico Cacti. Utilizzato da sviluppatori e persone di supporto tecnico per assistere con problemi in Cacti. Include controlli per i problemi comuni di configurazione.
	The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings. This information can be used to identify problems with the poller and application.	Il Cacti Log memorizza statistiche, errori e altri messaggi a seconda delle impostazioni del sistema. Queste informazioni possono essere utilizzate per identificare problemi con l'interpellatore e l'applicazione.
	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.	Consente agli amministratori di sfogliare il registro utenti. Gli amministratori possono filtrare ed esportare anche il registro.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

432316 String information

Source string location

utilities.php:1796

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4438

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.