Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: The text that will appear in the tab or menu.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Page	Pagina
	Style	Stile
	Edit Page	Modifica Pagina
	View Page	Pagina “Visualizza”
	Sort for Ordering	Ordinamento
	No Pages Found	Nessun pagina trovata
	Console Menu	Menu della console
	Bottom of Console Page	In fondo alla pagina della console
	Top of Console Page	Inizio della pagina della console
	Where should this page appear?	Dove dovrebbe apparire questa pagina?
	Console Menu Section	Sezione Menu della console
	Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)	Sotto quale voce della console dovrebbe apparire questa voce? (Tra Configurazione e Utilità appariranno tutti i menu del collegamento esterno).
	New Console Section	Nuova sezione console
	If you don't like any of the choices above, type a new title in here.	Se non ti piace nessuna delle scelte di cui sopra, digita qui un nuovo titolo.
	Tab/Menu Name	Tab/Menu Nome
	The text that will appear in the tab or menu.	Il testo che apparirà nella scheda o nel menu.
	Content File/URL	Contenuto File/URL
	Web URL Below	URL web qui sotto
	The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.	Il file che contiene il contenuto di questa pagina. Questo file deve trovarsi nella directory Cacti 'include/content/'.
	Web URL Location	Posizione dell'URL Web
	The valid URL to use for this external link. Must include the type, for example http://www.cacti.net. Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.	L'URL valido da utilizzare per questo link esterno. Deve includere il tipo, ad esempio http://www.cacti.net. Si noti che molti siti web non consentono di essere incorporati in un iframe da un sito straniero, e quindi il collegamento esterno potrebbe non funzionare.
	If checked, the page will be available immediately to the admin user.	Se selezionata, la pagina sarà immediatamente disponibile per l'utente admin.
	Automatic Page Refresh	Aggiornamento automatico della pagina
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	Con quale frequenza si desidera che questa pagina venga aggiornata automaticamente.
	External Links [edit: %s]	Collegamenti esterni [modifica: %s].
	External Links [new]	Collegamenti esterni [nuovo]
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
	Logout of Cacti	Logout di Cacti
	Automatic Logout	Logout automatico

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431734 String information

Source string location

links.php:539

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3784

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.