Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Graph [Template: %s]

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Custom	Personalizzato
	From	Da
	Start Date Selector	Selettore della data d'inizio
	To	A
	End Date Selector	Selettore della data di fine
	Shift Time Backward	Spostare il tempo all'indietro
	Define Shifting Interval	Definire l'intervallo di cambio
	Shift Time Forward	Tempo di spostamento in avanti
	Refresh selected time span	Aggiorna l'intervallo di tempo selezionato
	Return to the default time span	Ritorno all'intervallo di tempo predefinito
	Window	Finestra
	Interval	Intervallo
	Stop	Stop
	Create Graph from %s	Crea grafico da %s
	Create %s Graphs from %s	Crea %s Grafici da %s
	Graph [Template: %s]	Grafico [Modello: %s].
	Graph Items [Template: %s]	Elementi del grafico [Modello: %s].
	Data Source [Template: %s]	Fonte dati [Modello: %s].
	Custom Data [Template: %s]	Dati personalizzati [Modello: %s].
	New Report	Nuovo rapporto
	Give this Report a descriptive Name	Dare a questo rapporto un nome descrittivo.
	Enable Report	Abilita rapporto
	Check this box to enable this Report.	Selezionare questa casella di controllo per abilitare questo rapporto.
	Output Formatting	Formattazione dell'output
	Use Custom Format HTML	Usa il formato HTML personalizzato
	Check this box if you want to use custom html and CSS for the report.	Selezionare questa casella se si desidera utilizzare html e CSS personalizzati per il report.
	Format File to Use	Formato del file da utilizzare
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Scegliere il wrapper html personalizzato e il file CSS da utilizzare. Questo file contiene sia html che CSS per avvolgere il tuo report. Se contiene più di un semplice CSS, è necessario inserire uno speciale tag <REPORT> all'interno del file. Questo tag di formato sarà sostituito dal contenuto del report. Questi file si trovano nella directory "formati".
	Default Text Font Size	Dimensione predefinita del carattere del testo
	Defines the default font size for all text in the report including the Report Title.	Definisce la dimensione predefinita dei caratteri per tutto il testo del rapporto, incluso il titolo del rapporto.
	Default Object Alignment	Allineamento predefinito dell'oggetto

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431168 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/html_graph.php:573

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3203

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.