Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Return

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Emerillon è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.
	Delete	Elimina
	Convert to Normal Graph	Convertire in grafico LINE1
	Place Graphs on Report	Grafici dei luoghi sul rapporto
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrazione dell'aggregato per utilizzare un modello
	Create New Aggregate from Aggregates	Creare nuovi aggregati da aggregati da aggregati
	Associate with Aggregate	Associati con Aggregato
	Disassociate with Aggregate	Dissociazione con Aggregato
	Place on a Tree (%s)	Posto su un albero (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti grafici aggregati.
	Cancel	Annulla
	Continue	Continua
	Delete Graph(s)	Cancellare il/i grafico/i
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	I Grafici Aggregati selezionati rappresentano elementi di più di un Template grafico.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Per poter migrare i Grafici Aggregati sottostanti in un Aggregato basato su Template, essi devono utilizzare un solo Template Graph Template. Premere 'Return' e poi selezionare solo Grafico Aggregato che utilizza lo stesso Template Grafico.
	Return	Ritorno
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	I Grafici Aggregati selezionati rappresentano elementi di più di un Template grafico.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Per poter migrare i Grafici Aggregati sottostanti in un Aggregato basato su Template, essi devono utilizzare un solo Template Graph Template. Premere 'Return' e poi selezionare solo Grafico Aggregato che utilizza lo stesso Template Grafico.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Fare clic su 'Continua' e i seguenti Grafici Aggregati saranno migrati per utilizzare il Modello Aggregato scelto di seguito.
	Aggregate Template:	Modello Aggregato:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Attualmente non ci sono Modelli Aggregati definiti per gli Aggregati Legacy selezionati.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Per migrare i Grafici Aggregati sottostanti in un Aggregato basato su Template, creare innanzitutto un Template Aggregato per il Template Graph Template '%s'.
	Please press 'Return' to continue.	Premere 'Ritorno' per continuare.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Fare clic su "Continua" per combinare i seguenti grafici aggregati in un singolo grafico aggregato.
	Aggregate Name:	Nome aggregato:
	New Aggregate	Nuovo Aggregato
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	Fare clic su 'Continua' per aggiungere i grafici selezionati al Report sottostante.
	Report Name	Nome report
	Timespan	Tempo
	Align	Allinea
	Add Graphs to Report	Aggiungi grafici al report

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428208 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:393 • aggregate_graphs.php:441 • aggregate_graphs.php:487 • auth_changepassword.php:434 • auth_profile.php:447 • automation_networks.php:394 • automation_snmp.php:255 • graphs.php:1194 • graphs.php:1244 • graphs.php:1247 • graphs.php:1289 • host.php:547 • include/auth.php:274 • lib/api_aggregate.php:1626 • lib/api_aggregate.php:1641 • lib/html_form.php:1313 • managers.php:1075 • permission_denied.php:30 • permission_denied.php:32

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.