Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Cache Directory:

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Max Poller Memory Allowed:	Memoria massima di poller consentita:
	Detailed Runtime Statistics	Statistiche di runtime
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)	Record: %s (ds righe), Tempo: %s (sec), GetRows: %s (sec), ResultsCycle: %s (sec), FileAndTemplate: %s (sec), LastUpdate: %s (sec), RRDUpdate: %s (sec), Delete: %s (sec)
	Previous Runtime Timers:	Timer di runtime dettagliati:
	Process: %d	Processo: %d
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Stato: <span class="deviceUp"><b>in esecuzione</b></span>, rimanente: %s (dses), CurrentRuntime: %s (sec), PrevRuntime: %s (sec), PrevProcessed: %10s (ds righe)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Stato: <span class="deviceRecovering"><b>Inattivo, Tempo precedente</b></span>: %s (secondi), Elaborazione precedente: %10s (righe ds)
	Run Time Configuration	Configurazione del tempo di esecuzione
	Update Frequency:	Frequenza di aggiornamento:
	Concurrent Processes:	Processi concomitanti
	Next Start Time:	Prossimo orario di inizio:
	Maximum Records:	Numero massimo di record:
	Records	Registrazioni
	Maximum Allowed Runtime:	Tempo di esecuzione massimo consentito:
	Image Caching Status:	Stato della cache delle immagini:
	Cache Directory:	Seleziona dove si trova la configurazione della cache in. In questa area di opzione, è possibile specificare quale driver di cache si desidera utilizzare per impostazione predefinita nell'intera applicazione.
	Cached Files:	File memorizzati nella cache:
	Cached Files Size:	Dimensione dei file memorizzati nella cache:
	SNMP Agent Cache	NMPAgent Cache
	OIDs	OID
	Column Data	Colonna Dati
	Scalar	Scalare
	SNMP Agent Notification Log	Registro delle notifiche degli agenti dell'SNMPAgent
	Receiver	Destinatario
	Log Entries	Voci log
	Severity Level: %s	Livello di gravità: %s
	Singular Click 'Continue' to delete the following VDEF. Plural Click 'Continue' to delete following VDEFs.	Singular Fare clic su 'Continua' per eliminare il seguente VDEF. Plural Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti VDEF.
	Singular Delete VDEF Plural Delete VDEFs	Singular Cancellare VDEF Plural Cancellare i VDEF
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF. Plural Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.	Singular Fare clic su 'Continua' per duplicare il seguente VDEF. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per il nuovo VDEF. Plural Fare clic su "Continua" per duplicare i seguenti VDEF. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per i nuovi VDEF.
	Singular Duplicate VDEF Plural Duplicate VDEFs	Singular Duplicare VDEF Plural Duplicare i VDEFs
	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.	Fare clic su 'Continua' per eliminare i seguenti VDEF.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

432401 String information

Source string location

utilities.php:2865

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4529

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Mismatched full stop

Glossary

432401 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file