Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Name

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Click 'Continue' to delete the following Network(s).	Fare clic su "Continua" per eliminare le seguenti reti.
	Click 'Continue' to enable the following Network(s).	Fare clic su "Continua" per abilitare le seguenti reti.
	Click 'Continue' to disable the following Network(s).	Fare clic su "Continua" per disattivare la rete o le reti seguenti.
	Click 'Continue' to discover the following Network(s).	Fare clic su 'Continua' per scoprire le seguenti reti.
	Run discover in debug mode	Esegui discover in modalità debug
	Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s).	Fare clic su "Continua" per annullare il rilevamento di rete in corso.
	SNMP Get	SNMP Get
	Manual	Manuale
	Daily	Giornaliero
	Weekly	Settimanale
	Monthly	Mensile
	Monthly on Day	Mensile su giorno
	Network Discovery Range [edit: %s]	Intervallo di rilevamento della rete [modifica: %s].
	Network Discovery Range [new]	Gamma di scoperta della rete [nuovo]
	General Settings	Impostazioni generali
	Name	Nome
	Give this Network a meaningful name.	Date a questo Network un nome significativo.
	New Network Discovery Range	Nuova gamma di scoperta della rete
	Data Collector	Collector di dati
	Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.	Scegliere il Cacti Data Collector/Poller da utilizzare per raccogliere dati da questo dispositivo.
	Associated Site	Sito associato
	Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.	Scegliere il sito Cacti a cui associare i dispositivi scoperti.
	Subnet Range	Gamma di sottorete
	Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168..	Immettere intervalli di rete validi separati da virgole. È possibile utilizzare un indirizzo IP, un intervallo di rete come 192.168.1.0/24 o 192.168.1.0/255.255.255.255.255.0, oppure utilizzare wildcard come 192.168.....
	Total IP Addresses	Totale indirizzi IP
	Total addressable IP Addresses in this Network Range.	Indirizzi IP indirizzabili totali in questo intervallo di rete.
	Alternate DNS Servers	Server DNS alternativi
	A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.	Un elenco delimitato da uno spazio di server DNS alternativi da utilizzare per la risoluzione DNS. Se vuoto, il sistema operativo poller verrà utilizzato per risolvere i nomi DNS.
	Enter IPs or FQDNs of DNS Servers	Immettere IP o FQDN dei server DNS
	Schedule Type	Tipo di pianificazione
	Define the collection frequency.	Definire la frequenza di raccolta.

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428444 String information

Source string location

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 272

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.