Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: TimeZone

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status	AVVISO: PollerID:%s con nome:%s è in stato Heartbeat
	Poller in Heartbeat Mode	Poller in modalità Heartbeat
	Cacti System Notification	Utilità di sistema Cacti
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	NOTA: è stato aggiunto un secondo raccoglitore di dati di cactus. Pertanto, abilitando boost automaticamente!
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	ATTENZIONE: database principale Cacti offline o in recovery
	Cacti Primary Admin	Cactus Admin primario
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report richiede un client di posta elettronica basato su html
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	AVVISO: Rilevato Poller Boost Overrun, Possibile Boost Poller Crash
	Full Sync	Sincronizzazione completa
	New/Idle	Nuovo/Idle
	Data Collector Information	Informazioni sul raccoglitore di dati
	The primary name for this Data Collector.	Il nome principale di questo raccoglitore di dati.
	New Data Collector	Nuovo raccoglitore di dati
	Data Collector Hostname	Nome dell'host del raccoglitore di dati
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	L'hostname per Data Collector. Potrebbe dover essere un nome di dominio completamente qualificato per gli Sondaggi remoti per contattarlo per attività quali reindicizzazione, grafici in tempo reale, ecc.
	TimeZone	Fuso orario
	The TimeZone for the Data Collector.	Il TimeZone per la raccolta dati.
	Notes for this Data Collectors Database.	Note per questa banca dati dei raccoglitori di dati.
	Collection Settings	IMPOSTAZIONI PORTFOLIO
	Processes	Processi
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	Il numero di processi di raccolta dati da utilizzare per deporre le uova.
	The number of Spine Threads to use per Data Collector process.	Il numero di Spine Threads da utilizzare per ogni processo di raccolta dati.
	Sync Interval	Intervallo di sincronizzazione
	The polling sync interval in use. This setting will affect how often this poller is checked and updated.	L'intervallo di sincronizzazione dei sondaggi in uso. Questa impostazione influisce sulla frequenza con cui questo poller viene controllato e aggiornato.
	Remote Database Connection	Connessione al database remoto
	The hostname for the remote database server.	L'hostname per il server di database remoto.
	Remote Database Name	Nome del database remoto
	The name of the remote database.	Il nome del database remoto.
	Remote Database User	Utente del database remoto
	The user name to use to connect to the remote database.	Il nome utente da utilizzare per connettersi al database remoto.
	Remote Database Password	Password del database remoto

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431839 String information

Source string location

pollers.php:79 • sites.php:109

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3929

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.