Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences …

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	File is Not Found	Il file non viene trovato
	Enter a valid file path	Inserisci un percorso file valido
	Directory Found	Elenco trovato
	Path is a File and not a Directory	Il percorso è un file e non una directory
	Directory is Not found	L'elenco non è stato trovato
	Enter a valid directory path	Inserire un percorso valido della directory
	Cacti Color (%s)	Cacti Colore (%s)
	NO FONT VERIFICATION POSSIBLE	NESSUNA VERIFICA DEI CARATTERI POSSIBILE
	Warning Unsaved Form Data	Avviso Dati modulo non salvati
	Unsaved Changes Detected	Rilevamento di modifiche non salvate
	You have unsaved changes on this form. If you press 'Continue' these changes will be discarded. Press 'Cancel' to continue editing the form.	Avete modifiche non salvate su questo modulo. Se si preme 'Continua' queste modifiche verranno scartate. Premere Annulla per continuare a modificare il modulo.
	Attempted SQL Injection	Tentativo di iniezione SQL
	There was a SQL Injection attempted on the page	Si è verificato un tentativo di iniezione SQL nella pagina
	A client attempted to create a SQL Injection into Cacti likely from an external host with the address %s	Un client ha tentato di creare un'iniezione SQL in Cactus probabilmente da un host esterno con l'indirizzo %s
	Data Query Data Sources must be created through %s	Interrogazione dati Le fonti di dati devono essere create tramite %s
	Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile	Salvare i grafici, le colonne, le colonne, le miniature, i preset e le preferenze di Timeshift correnti nel proprio profilo.
	Columns	Colonne
	%d Column	%d colonna
	Custom	Personalizzato
	From	Da
	Start Date Selector	Selettore della data d'inizio
	To	A
	End Date Selector	Selettore della data di fine
	Shift Time Backward	Spostare il tempo all'indietro
	Define Shifting Interval	Definire l'intervallo di cambio
	Shift Time Forward	Tempo di spostamento in avanti
	Refresh selected time span	Aggiorna l'intervallo di tempo selezionato
	Return to the default time span	Ritorno all'intervallo di tempo predefinito
	Window	Finestra
	Interval	Intervallo
	Stop	Stop

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431150 String information

Source string location

lib/html_graph.php:193 • lib/html_tree.php:1027

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3185

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.