Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Timeout

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	SNMP Version: <b>%s</b>	Versione SNMP: <b>%s</b>
	SNMP Community/Username: <b>%s</b>	Comunità SNMP/nome utente: <b>%s</b>
	Remove SNMP Item	Rimuovi elemento SNMP
	SNMP Options [edit: %s]	Opzioni SNMP [modifica: %s].
	SNMP Options [new]	Opzioni SNMP [nuovo]
	Sequence	Sequenza
	Sequence of Item.	Sequenza dell'elemento.
	SNMP Option Set [edit: %s]	Set di opzioni SNMP [modifica: %s].
	SNMP Option Set [new]	Opzione SNMP Imposta [nuovo]
	Fill in the name of this SNMP Option Set.	Inserire il nome di questo set di opzioni SNMP.
	Automation SNMP Options	Opzioni SNMP di automazione
	Item	Elemento
	Version	Versione
	Community	Comunità
	Port	Porta
	Timeout	Timeout
	Retries	Tentativi
	Max OIDS	Max OIDS
	Auth Username	Nome utente
	Auth Password	Autentica Password
	Auth Protocol	Protocollo d'autore
	Priv Passphrase	Priv Passphrase
	Priv Protocol	Protocollo privato
	Context	Contesto
	Action	Azione
	Item#%d	Voce#%d
	none	nessuno
	Move Down	Spostare verso il basso
	Move Up	Sposta Su
	No SNMP Items	Nessuna voce SNMP
	Delete SNMP Option Item	Eliminazione dell'opzione SNMP Voce

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428587 String information

Source string location

automation_snmp.php:538 • include/global_settings.php:753

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.