Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Realm:

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	The total number of Site Branches in this Tree.	Il numero totale di rami del sito in questo albero.
	Branches	Strutture
	The total number of Branches in this Tree.	Il numero totale di rami in questo albero.
	The total number of individual Devices in this Tree.	Il numero totale dei singoli dispositivi in questo albero.
	The total number of individual Graphs in this Tree.	Il numero totale dei singoli grafici in questo albero.
	No Trees Found	Nessun albero trovato
	Batch Copy	Copia in blocco
	You are not allowed to delete the current login account	Non è consentito modificare la password.
	You are not allowed to disable the current login account	Non è consentito modificare la password.
	Click 'Continue' to delete the selected User(s).	Fare clic su 'Continua' per cancellare l'utente o gli utenti selezionati.
	Delete User(s)	Cancellare l'utente o gli utenti
	Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below.	Fare clic su 'Continua' per copiare l'utente selezionato in un nuovo utente qui sotto.
	Template Username:	Nome utente del modello:
	Username:	Nome utente:
	Full Name:	Nome e Cognome:
	Realm:	Frame
	Copy User	Copia utente
	Click 'Continue' to enable the selected User(s).	Fare clic su 'Continua' per abilitare l'utente o gli utenti selezionati.
	Enable User(s)	Abilita Utente(i)
	Click 'Continue' to disable the selected User(s).	Fare clic su 'Continua' per disabilitare l'utente o gli utenti selezionati.
	Disable User(s)	Disattivare l'utente o gli utenti
	Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions. The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.	Fare clic su 'Continua' per sovrascrivere le impostazioni dell'utente (o degli utenti) con le impostazioni e le autorizzazioni dell'utente del modello selezionato. Gli utenti originali Nome completo, Password, Regno e Stato di abilitazione saranno mantenuti, tutti gli altri campi saranno sovrascritti da Template User.
	Template User:	Modello Utente:
	User(s) to update:	Utente(i) da aggiornare:
	Reset User(s) Settings	Reimpostare le impostazioni dell'utente o degli utenti
	Deny	Rifiutare
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph	<b>Nota:</b> La politica dei grafici di sistema è 'Permissiva', il che significa che l'utente deve avere accesso ad almeno uno dei grafici, dispositivi o template grafico per accedere al grafico.
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph	<b>Nota:</b> La politica del grafico di sistema è 'restrittiva', il che significa che l'utente deve avere accesso al grafico o al dispositivo e al template grafico per accedere al grafico.
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph	<b>Nota:</b> La politica del grafico di sistema è 'restrittiva', il che significa che l'utente deve avere accesso al grafico o al dispositivo e al template grafico per accedere al grafico.
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph	<b>Nota:</b> La politica dei grafici di sistema è 'Permissiva', il che significa che l'utente deve avere accesso ad almeno uno dei grafici, dispositivi o template grafico per accedere al grafico.
	Default Graph Policy	Criteri grafici predefiniti

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

432080 String information

Source string location

user_admin.php:377

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.