Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: X-Files Factor

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	%d OID	OID
	%d OID's	%d OID
	Bulk Walk Maximum Repetitions	Massime ripetizioni della camminata in serie
	For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.	Per i dispositivi SNMPv2 e SNMPv3, la dimensione massima delle ripetizioni SNMP Bulk Walk. L'impostazione predefinita è "Rilevamento automatico alla reindicizzazione". Per switch molto grandi, server ad alte prestazioni, reti Jumbo Frame o per connessioni WAN ad alta latenza, l'aumento di questo valore può aumentare le prestazioni del poller. Più dati sono impacchettati in un singolo pacchetto SNMP che può ridurre il tempo di esecuzione della query di dati. Tuttavia, alcuni dispositivi potrebbero rifiutarsi completamente di rispondere ai pacchetti con una dimensione di ripetizione massima impostata su un valore troppo grande. Ciò può essere particolarmente vero per i dispositivi di tipo IoT a bassa potenza o per dispositivi IT integrati più piccoli. Occorre inoltre prestare particolare attenzione all'MTU del percorso di rete complessivo, poiché l'impostazione di un valore troppo elevato potrebbe causare la frammentazione dei pacchetti.
	Auto Detect on Re-Index	Rilevamento automatico su reindicizzazione
	Auto Detect/Set on first Re-Index	Rileva/Imposta automaticamente al primo reindicizzazione
	%d Repitition	%d Ripetizione
	%d Repetitions	Ripetizioni
	SNMP Retries	Riprova SNMP
	The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.	Il numero massimo di tentativi di raggiungere un dispositivo tramite una stringa di lettura SNMP prima della rinuncia.
	A useful name for this Data Storage and Polling Profile.	Un nome utile per questo profilo di memorizzazione dei dati e di polling.
	New Profile	Nuovo Profilo
	Polling Interval	Intervallo di polling
	The frequency that data will be collected from the Data Source?	La frequenza con cui i dati saranno raccolti dalla Fonte Dati?
	How long can data be missing before RRDtool records unknown data. Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs. This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.	Per quanto tempo possono mancare i dati prima che RRDDtool registri dati sconosciuti. Aumentare questo valore se la propria origine dati è instabile e si desidera riportare i vecchi dati piuttosto che mostrare lacune nei grafici. Questo valore viene moltiplicato per il fattore X-Files per determinare il tempo effettivo.
	X-Files Factor	Fattore X-Files
	The amount of unknown data that can still be regarded as known.	La quantità di dati sconosciuti che possono ancora essere considerati noti.
	Consolidation Functions	Funzioni di consolidamento
	How data is to be entered in RRAs.	Come inserire i dati nelle ARR.
	Is this the default storage profile?	È questo il profilo di archiviazione predefinito?
	RRDfile Size (in Bytes)	Dimensione file RRDD (in byte)
	Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.	In base al numero di righe in tutte le RRA e al numero di funzioni di consolidamento selezionate, la dimensione dell'intero file RRD.
	New Profile RRA	Nuovo profilo RRA
	Aggregation Level	Livello di aggregazione
	The number of samples required prior to filling a row in the RRA specification. The first RRA should always have a value of 1.	Il numero di campioni richiesti prima di riempire una riga della specifica RRA. La prima RRA dovrebbe sempre avere un valore di 1.
	How many generations data is kept in the RRA.	Quanti dati sulle generazioni sono conservati nella RRA.
	Default Timespan	Periodo di tempo predefinito
	When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.	Quando si visualizza un grafico basato sulla RRA in questione, il periodo di tempo predefinito da mostrare per quel grafico.
	Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA	Sulla base del livello di aggregazione, delle righe e dell'intervallo di polling, la quantità di dati che saranno conservati nell'ARR.
	RRA Size (in Bytes)	Dimensione RRA (in byte)
	Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions selected, the size of this RRA in the RRDfile.	In base al numero di righe e al numero di funzioni di consolidamento selezionate, la dimensione di questa RRA nel file RRDD.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

429865 String information

Source string location

include/global_form.php:240 • lib/rrd.php:3219

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1774

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.