Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Search filter to use to locate the user in the …

Translation

English

Italian

Needs editing

	English	Italian
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Richiedere l'appartenenza al gruppo
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Richiedere all'utente di essere membro del gruppo per l'autenticazione. Le impostazioni di gruppo devono essere impostate affinché questo funzioni, l'abilitazione senza impostazioni di gruppo corrette causerà un errore di autenticazione.
	LDAP Group Settings	Impostazioni del gruppo LDAP
	Group Distinguished Name (DN)	Nome distinto del gruppo (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Nome distinto del gruppo che l'utente deve avere l'appartenenza.
	Group Member Attribute	Attributo membro del gruppo Attributo
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Si riferisce all'attributo specifico all'interno della directory LDAP che contiene i nomi utente dei membri del gruppo. È fondamentale assicurarsi che il valore dell'attributo sia allineato con la configurazione specificata nel "Nome distinto" o che il valore effettivo dell'attributo sia ricercabile utilizzando le impostazioni delineate nel "Nome distinto".
	Group Member Type	Gruppo Membro Tipo
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Definisce se gli utenti utilizzano il Nome Distinto completo o solo il Nome Utente nell'Attributo Membro del Gruppo definito.
	Distinguished Name	Nome distinto
	LDAP Specific Search Settings	Impostazioni di ricerca specifiche per LDAP
	Search Base	Base di ricerca
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	Cerca nella base di ricerca nella directory LDAP, come <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> o <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
	Search Filter	Filtro di ricerca
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Filtro di ricerca da utilizzare per localizzare l'utente nella directory LDAP, ad esempio per le finestre: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*)))'</i> o per OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt)))'</i>. <username&gt' è sostituito dal nome utente che è stato fornito al momento del login.
	Search Distinguished Name (DN)	Ricerca nome distinto (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Distinguished Name for Specific Searching che si lega alla directory LDAP.
	Search Password	Cerca password
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Password per ricerche specifiche che si legano alla directory LDAP.
	LDAP CN Settings	Impostazioni del CN LDAP
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Campo che sostituirà il nome completo quando si crea un nuovo utente, preso da LDAP. (sulle finestre: displayname)
	Email	Email
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Campo che sostituirà l'Email presa da LDAP. (sulle finestre: posta)
	URL Linking	Collegamento URL
	Server Base URL	URL di base del server
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Questa è la posizione del server che verrà utilizzata per i link al sito Cacti.
	Emailing Options	Opzioni di invio di e-mail
	Notify Primary Admin of Issues	Notifica all'amministratore principale dei problemi
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Nei casi in cui il server Cacti ha dei problemi, l'amministratore principale deve essere avvisato via e-mail? L'account utente Cacti dell'amministratore principale è specificato nella scheda Autenticazione nella pagina delle impostazioni di Cacti. Il valore predefinito è l'account "admin".
	Test Email	Email di test