Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: SNMP GetNext

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Actions	Azioni
	[%d Items, %d Rows]	[%d articoli, %d righe]
	Fail	Fallito
	Success	Successo
	Reload Query	Ricaricare Query
	Verbose Query	Domanda su Verbosio
	Remove Query	Rimuovi query
	No Associated Data Queries.	Nessuna richiesta di dati associati.
	Add Data Query	Aggiungi query di dati
	Add Data Query to Device	Aggiunta di query di dati al dispositivo
	Ping	Ping
	Ping and SNMP Uptime	Ping e SNMP Uptime
	SNMP Uptime	Tempo di attività SNMP
	Ping or SNMP Uptime	Ping o SNMP Uptime
	SNMP Desc	SNMP Desc
	SNMP GetNext	SNMP GetNext
	Delete Item from Device	Elimina modello(i) del dispositivo
	Undefined	Non Definito
	Site	Sito
	Export Devices	Dispositivi di esportazione
	Not Up	Non su
	Recovering	Recupero in corso
	Unknown	Sconosciuto
	Device Description	Descrizione del dispositivo
	The name by which this Device will be referred to.	Il nome con il quale questo dispositivo verrà indicato.
	Hostname	Nome Host
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	Un indirizzo IP o un nome host. Se un hostname, deve essere risolvibile tramite DNS o dal file host.
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	L'ID del database interno di questo dispositivo. Utile quando si esegue l'automazione o il debug.
	The total number of Graphs generated from this Device.	Il numero totale di grafici generati da questo dispositivo.
	The total number of Data Sources generated from this Device.	Il numero totale di sorgenti di dati generate da questo dispositivo.
	The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.	Lo stato di monitoraggio del dispositivo in base ai risultati del ping. Se questo dispositivo è un dispositivo di tipo speciale, utilizzando il nome dell'host "localhost", o a causa dell'impostazione di non eseguire un controllo di disponibilità, rimarrà sempre Up. Quando si utilizza cmd.php data collector, un dispositivo senza grafici, non viene pinged dal raccoglitore dati e rimarrà in uno stato "Unknown".

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

429307 String information

Source string location

host.php:1173

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1166

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.