Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Open a ticket at

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute	Errore durante l'analisi del file XML della risorsa di query dati per la query dati '%s' con ID '%s'. Nome campo '%s' mancante di un attributo 'direction'
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'	Errore durante l'analisi del file XML della risorsa della query di dati per la query di dati "%s" con ID "%s"
	Data Query [%s]	Interrogazione dati [%s]
	From there you can get more information.	Da lì è possibile ottenere ulteriori informazioni.
	This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.	Questa query dati ha restituito 0 righe, forse c'è stato un problema nell'esecuzione di questa query dati.
	You can run this Data Query in debug mode	È possibile eseguire questa query di dati in modalità debug
	The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.	L'indice è disabilitato perché la query sui dati non ha modelli di grafico associati.
	Search Returned no Rows.	Ricerca Non restituito nessuna riga.
	Error in Data Query. This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.	Errore nella query dei dati. Ciò potrebbe essere dovuto a quanto segue: Autorizzazioni file o un file XML di query dati mancante o formattato in modo errato.
	Select a Graph Type to Create	Selezionare un tipo di grafico da creare
	Make selection default	Effettuare la selezione predefinita
	Set Default	Ripristina impostazioni iniziali
	WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!	ATTENZIONE: pagina cactus:%s per l'utente:%s ha generato un errore irreversibile %d!
	The Document page '%s' count not be reached. The Cacti Documentation site is not reachable. The http error was '%s'. Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.	Il conteggio della pagina del documento '%s' non è stato raggiunto. Il sito della Documentazione Cactus non è raggiungibile. L'errore http era '%s'. Prendi in considerazione la possibilità di scaricare una versione ufficiale per ottenere la documentazione più recente e ospitarla localmente.
	Cacti GitHub Site	Sito GitHub Cactus
	Open a ticket at	Invia nuova FAQ
	The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.	Il file della Guida %s non si trovava sul sito Web della documentazione dei cactus.
	The Document page '%s' count not be reached locally.	Il conteggio della pagina del documento '%s' non è stato raggiunto localmente.
	Change Device Settings	Modifica delle impostazioni del dispositivo
	Clear Statistics	Azzera statistiche
	Sync to Device Template	Sincronizzazione con il modello del dispositivo
	Place Device on Report	Posizionare il dispositivo o i dispositivi sull'albero
	Data Query Re-indexed.	Indice delle query di dati
	Device Data Query Re-indexed. Verbose output displayed.	Query sui dati del dispositivo reindicizzata. Visualizzazione dettagliata dell'output.
	Device Debugging Enabled for Device.	Debug del dispositivo abilitato per il dispositivo.
	Device Debugging Disabled for Device.	Il dispositivo è disabilitato
	Poller Cache for Device Refreshed.	Poller Cache per dispositivo aggiornato.
	ERROR: Invalid Device ID.	ERRORE: Dispositivo
	Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.	Reindice dispositivo completato in% 0.2f secondi. Sono stati aggiornati% d articoli.
	Unable to add some Devices to Report '%s'	Impossibile aggiungere alcuni dispositivi al report '%s'
	Click 'Continue' to enable the following Device(s).	Fare clic su 'Continua' per abilitare i seguenti dispositivi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

498729 String information

Source string location

help.php:88

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1093

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.