Translation

English
English Italian
Slope Mode (--slope-mode) Modo Pendenza (--slope-mode)
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution. L'utilizzo della modalità Pendenza uniforma la forma dei grafici a scapito di alcuni con risoluzione dello schermo.
Scaling Options Seleziona con curve
Auto Scale Scala automatica
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored. Auto scala l'asse y invece di definire un limite superiore e inferiore. Nota: se questa opzione è selezionata, i limiti superiore e inferiore saranno ignorati.
Auto Scale Options Opzioni di scala automatica
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br> Usare <br> --alt-autoscale per scalare al minimo assoluto e al massimo <br> --alt-autoscale-max per scalare al valore massimo, usando un dato limite inferiore <br> --alt-autoscale-min per scalare al valore minimo, usando un dato limite superiore <br> --alt-autoscale (con limiti) per scalare usando entrambi i limiti inferiore e superiore (RRDtool default) <br> <br>.
Use --alt-autoscale (ignoring given limits) Uso --alt-autoscale (ignorando i limiti indicati)
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit) Usa --alt-alt-autoscale-max (accettare un limite inferiore)
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit) Usa --alt-alt-autoscale-min (accettare un limite superiore)
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default) Usa --alt-autoscale (accettando entrambi i limiti, RRDtool predefinito)
Logarithmic Scaling (--logarithmic) Scalatura logaritmica (--logaritmica)
Use Logarithmic y-axis scaling Utilizzare la scala logaritmica dell'asse y
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si) Unità SI per la scala logaritmica (--unità=si)
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default. Utilizzare le unità SI per la scala logaritmica invece di utilizzare la notazione esponenziale.<br> Nota: i grafici lineari utilizzano di default la notazione SI.
Rigid Boundaries Mode (--rigid) Modalità Confini rigidi (--rigido)
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range. Non espandere i limiti inferiore e superiore se il grafico contiene un valore al di fuori dell'intervallo valido.
Upper Limit (--upper-limit) Limite superiore (--limite superiore)
The maximum vertical value for the graph. Il valore verticale massimo per il grafico.
Lower Limit (--lower-limit) Limite inferiore (---Limite inferiore)
The minimum vertical value for the graph. Il valore verticale minimo per il grafico.
Grid Options Opzioni della griglia
Unit Grid Value (--unit/--y-grid) Unità Valore di rete (--unità/-----i-griglia)
Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines. Imposta il valore dell'esponente sull'asse Y per i numeri. Nota: Questa opzione è deprecata e sostituita dall'opzione --y-grid. In questa opzione, le linee della griglia dell'asse Y appaiono ad ogni passo della griglia. Le etichette sono collocate su ogni linea di fattore di etichettatura.
Unit Exponent Value (--units-exponent) Valore unitario esponente (--unità-esponente)
What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro). Quale unità Cacti dovrebbe utilizzare sull'asse Y. Utilizzare 3 per visualizzare tutto in "k" o -6 per visualizzare tutto in "u" (micro).
Unit Length (--units-length &lt;length&gt;) Unit Length (--unità-lunghezza;)
How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling. Quante cifre deve assumere RRDtool le etichette dell'asse y? Potrebbe essere necessario utilizzare questa opzione per creare spazio sufficiente una volta che si inizia a giocare con l'etichettatura dell'asse y.
No Gridfit (--no-gridfit) No Gridfit (--no-gridfit)
In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default. Al fine di evitare effetti di sfocatura anti-aliasing RRDDtool scatta i punti ai pixel di risoluzione del dispositivo, questo si traduce in un aspetto più nitido. Se questo non è di vostro gradimento, potete usare questo interruttore per disattivare questo comportamento.<br><strong><strong>Nota: </strong>Il Gridfitting è disattivato per l'output PDF, EPS, SVG di default.
Alternative Y Grid (--alt-y-grid) Griglia Y alternativa (--alt-i-i-i-griglia)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:806
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/it-IT.po, string 1864