Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Tree:

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Reports [%s]	Rapporti [%s].
	User Level	Livello Utente
	Reports	Rapporti
	Owner	Proprietario
	Frequency	Frequenza
	Last Run	Ultima esecuzione
	Next Run	Prossima esecuzione
	Report Title	Titolo del Rapporto
	Report Disabled - No Owner	Segnala Disabili - Nessun Proprietario
	Every	Ogni
	Multiple	Multipla
	Invalid	Non valido
	No Reports Found	Nessun rapporto trovato
	Graph Template:	Modello grafico:
	Template Based	Basato su modello
	Tree:	Albero
	Site:	Sito web:
	Leaf:	Dipendente:
	Device Template:	Modello del dispositivo:
	Applied	Applicato
	Filter	Filtro
	Graph Filters	Filtri a Grafico
	Set/Refresh Filter	Imposta/Rifresh Filter
	(Non Graph Template)	(Modello non grafico)
	Selected	Selezionato
	The regular expression "%s" is not valid. Error is %s	Il termine di ricerca "%s" non è valido. L'errore è %s
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	Le espressioni regolari dei cactus sono limitate a 50 caratteri solo per motivi di sicurezza.
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	Le espressioni regolari dei cactus non possono includere il carattere semicolore.
	There was an internal error!	C'è stato un errore interno!
	Backtrack limit was exhausted!	Il limite di backtrack era esaurito!
	Recursion limit was exhausted!	Il limite di ricorsione era esaurito!

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431282 String information

Source string location

lib/html_tree.php:942 • lib/reports.php:1269

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3320

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.