Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Avg:

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Graph Template Options	Opzioni del modello grafico
	Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Graph creation.	Selezionare questa casella di controllo se si desidera consentire all'utente di sovrascrivere il valore a destra durante la creazione del grafico.
	Graph Templates	Modelli grafici
	The name of this Graph Template.	Il nome di questo modello grafico.
	Graph Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph.	I modelli di grafici in uso non possono essere eliminati. In uso è definito come indicato da un grafico.
	The number of Graphs using this Graph Template.	Il numero di grafici che utilizzano questo modello di grafico.
	The default size of the resulting Graphs.	La dimensione predefinita dei grafici risultanti.
	The default image format for the resulting Graphs.	Il formato immagine predefinito per i grafici risultanti.
	Vertical Label	Etichetta verticale
	The vertical label for the resulting Graphs.	L'etichetta verticale per i grafici risultanti.
	No Graph Templates Found	Nessun modello di grafico trovato
	Graph Item Inputs [edit graph: %s]	Grafico Voce Ingressi [modifica grafico: %s].
	Associated Graph Items	Articoli grafici associati
	Item #%s	Elementi #%s
	Cur:	Cur:
	Avg:	Media
	Max:	Massimo:
	Min:	Min:
	Graph Template Items [edit graph: %s]	Elementi del modello di grafico [modifica grafico: %s].
	Data Template Filter	Voce del modello di dati
	This filter will limit the Data Sources visible in the Data Source dropdown.	Questo filtro limiterà le origini dati visibili nel menu a discesa Origine dati.
	YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW	NON SI HANNO DIRITTI PER LA VISUALIZZAZIONE AD ALBERO
	YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW	NON SI HANNO I DIRITTI PER LA VISUALIZZAZIONE IN ANTEPRIMA
	Graph Preview Filters	Filtri di anteprima del grafico
	[ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]	[ Elenco Grafico personalizzato applicato - Filtraggio dall'elenco ]
	YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW	NON SI HANNO DIRITTI PER LA VISUALIZZAZIONE DELL'ELENCO
	Graph List View Filters	Filtri per la visualizzazione dell'elenco dei grafici
	[ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]	[ Elenco grafico personalizzato applicato - Filtro dall'elenco ]
	View	Vedi
	View Graphs	Visualizza i grafici
	Add to a Report	Aggiungi alla relazione

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

429116 String information

Source string location

graph_templates_items.php:142 • graph_templates_items.php:168 • graphs_items.php:148

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 958

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.