Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Version %s

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Password requirements include:	I requisiti della password includono:
	Must be at least %d characters in length	Deve essere composta da almeno %d di caratteri in lunghezza
	Must include mixed case	Deve includere caso misto
	Must include at least 1 number	Deve includere almeno 1 numero
	Must include at least 1 special character	Deve includere almeno 1 carattere speciale
	Cannot be reused for %d password changes	Non può essere riutilizzato per %d modifiche della password
	There are problems with the Change Password page. Contact your Cacti administrator right away.	Si sono verificati problemi con la pagina Modifica password. Contatta subito il tuo amministratore Cacti.
	Change Password	Cambia Password
	Please enter your current password and your new<br>Cacti password.	Inserisci la tua password attuale e la tua nuova password Cacti.
	Please enter your new Cacti password.	Inserisci la tua password attuale e la tua nuova password Cacti.
	Username	Nome utente
	Current password	Password attuale
	New password	Nuova password
	Confirm new password	Conferma nuova password
	Save	Salva
	Version %s \| %s	Versione %s %s
	Password Too Short	La Password è Troppo Corta
	Password Validation Passes	Pass di convalida della password
	Passwords do Not Match	Le password non corrispondono
	Passwords Match	Passwords Match
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	Accesso negato, si prega di contattare l'amministratore di Cacti.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	Accesso negato, si prega di contattare l'amministratore di Cacti.
	User was Authenticated, but the Template Account is disabled. Using Guest Account	L'utente è stato autenticato, ma l'account modello è disabilitato. Utilizzo dell'account ospite
	Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Accesso negato! L'ID utente ospite %s non esiste. Contatta il tuo amministratore.
	Access Denied! User account disabled.	Accesso negato, account utente disabilitato.
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Se ritieni che questo sia un errore. Si prega di contattare il proprio Amministratore Cacti.
	Login to Cacti	Accedi a Cacti
	User Login	User Login
	Enter your Username and Password below	Inserisci il tuo nome utente e la tua password qui sotto
	Password	Password
	Local	Locale

Loading…

None

Source string changed

English 2 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

532837 String information

Flags

php-format

Source string location

auth_changepassword.php:442 • auth_login.php:386

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.