Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: M

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Leaf Item Type	Tipo dell'elemento della foglia
	The Item Type that shall be dynamically added to the tree.	Il tipo di articolo che deve essere aggiunto dinamicamente all'albero.
	Graph Grouping Style	Grafico Stile di raggruppamento
	Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.	Scegliere come sono raggruppati i grafici quando vengono disegnati per questo particolare host sull'albero.
	Optional: Sub-Tree Item	Facoltativo: Voce di sottoalbero
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	Scegliere un elemento dell'albero secondario da agganciare in.<br>Assicuratevi che sia ancora presente quando questa regola viene eseguita!
	Header Type	Tipo Header
	Choose an Object to build a new Sub-header.	Scegliere un Oggetto per costruire una nuova Sottotitolazione.
	Propagate Changes	Modifiche di propagazione
	Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.	Propagare tutte le opzioni di questo modulo (ad eccezione di 'Titolo') a tutti gli elementi di 'Intestazione' del bambino.
	The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!	Il modello di stringa (Regular Expression) per abbinare contro.<br>La chiusura '/' deve <strong>Niente</strong> essere fornito!
	Replacement Pattern	Modello di sostituzione
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	Il Replacement String Pattern per l'uso come Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> per la prima partita!
	T	T
	G	G
	M	M
	K	K
	Paths	percorsi
	Device Defaults	Impostazioni predefinite del dispositivo
	Poller	Poller
	Data	Dati
	Visual	Visuale
	Authentication	Autenticazione
	Performance	Performance
	Spikes	Raggi
	Mail/Reporting/DNS	Posta/Rapporto/DNS
	Time Spanning/Shifting	Intervallo di tempo/spostamento
	Graph Thumbnail Settings	Impostazioni delle miniature del grafico
	Tree Settings	Impostazioni dell'albero
	Graph Fonts	Caratteri del grafico
	PHP Mail() Function	Funzione PHP Mail()

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

430160 String information

Source string location

include/global_languages.php:910

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 2077

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.