Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: New Device:

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	The Polling Frequency for the Profile	La frequenza di polling per il profilo
	Heartbeat	Battito cardiaco
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	La quantità di tempo, in secondi, senza buoni dati prima che i dati siano memorizzati come sconosciuti.
	The number of Data Sources using this Profile.	Il numero di fonti di dati che utilizzano questo profilo.
	The number of Data Templates using this Profile.	Il numero di modelli di dati che utilizzano questo profilo.
	No Data Source Profiles Found	Nessun profilo di origine dei dati trovato
	Change Device	Modifica periferica
	Reapply Suggested Names	Riapplicare i nomi suggeriti
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources	Singular Fare clic su "Continua" per eliminare la seguente origine dati Plural Fare clic su 'Continua' per eliminare le seguenti fonti di dati
	Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:	Singular Il grafico seguente utilizza queste fonti di dati: Plural I seguenti grafici utilizzano queste fonti di dati:
	Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.	Singular Lasciare intatto il <strong>Graph</strong>. Plural Lasciare tutti i <strong>Graphs</strong> intatti.
	Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.	Singular Cancella tutti gli <strong>Articoli Grafico</strong> che fanno riferimento a questa origine dati. Plural Elimina tutti gli <strong>Articoli Grafici</strong> che fanno riferimento a queste fonti di dati.
	Singular Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.	Singular Cancella tutti i <strong>Grafici</strong> che fanno riferimento a questa origine dati. Plural Cancella tutti i <strong>Grafici</strong> che fanno riferimento a queste fonti di dati.
	Singular Delete Data Source Plural Delete Data Sources	Singular Elimina origine dati Plural Cancellare le fonti di dati
	Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'	Singular Scegliere un nuovo dispositivo per questa origine dati e fare clic su 'Continua'. Plural Scegliere un nuovo dispositivo per queste fonti di dati e fare clic su 'Continua'.
	New Device:	Nuovo apparecchio
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.	Singular Fare clic su 'Continua' per attivare la seguente origine dati. Plural Fare clic su 'Continua' per attivare tutte le seguenti fonti di dati.
	Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources	Singular Abilita origine dati Plural Attivare le fonti di dati
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.	Singular Fare clic su "Continua" per disattivare la seguente origine dati. Plural Fare clic su "Continua" per disattivare tutte le seguenti fonti di dati.
	Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources	Singular Disattivare l'origine dati Plural Disattivare le fonti di dati
	Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.	Singular Fare clic su 'Continua' per riapplicare il nome suggerito alla seguente Fonte Dati. Plural Fare clic su 'Continua' per riapplicare i nomi suggeriti a tutte le seguenti fonti di dati.
	Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources	Singular Riapplicare il nome suggerito alla fonte dati Plural Riapplicare nuovamente il nome suggerito alle fonti di dati
	Custom Data [data input: %s]	Dati personalizzati [immissione dati: %s].
	(From Device: %s)	(Dal dispositivo: %s)
	(From Data Template)	(Da modello dati)
	Nothing Entered	Niente inserito
	No Input Fields for the Selected Data Input Source	Nessun campo di ingresso per l'origine di ingresso dati selezionata
	Data Template Selection [edit: %s]	Selezione del modello dati [modifica: %s].
	Data Template Selection [new]	Selezione del modello dati [nuovo]
	Turn Off Data Source Debug Mode.	Disattivare la modalità di debug dell'origine dati.
	Turn On Data Source Debug Mode.	Attivare la modalità di debug della sorgente dati.

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428956 String information

Source string location

data_sources.php:541

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 796

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Glossary

428956 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file