Cacti/core (v1.2.x) — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: About Cacti

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	About Cacti	על קקט
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti נועד להיות פתרון גרפי מלא מבוסס על המסגרת של RRDtool. מטרתו היא להפוך את עבודת מנהל הרשת לקלה יותר על ידי טיפול בכל הפרטים הדרושים כדי ליצור גרפים משמעותיים.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	נא עיין באתר %sCacti %s הרשמי לקבלת מידע, תמיכה ועדכונים.
	Active Developers	Cacti מפתחים
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	מפתחים שעובדים על Cacti, הארכיטקטורה, התיעוד והמהדורות העתידיות שלה.
	Honorable Mentions	מסוף תפריט סעיף
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	תורמים ל - Docuemntation, ל - QA, ל - Packaging, לפורומים ולדף ה - YouTube שלנו.
	Emeritus Members	חבר קבוצה
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	חברים בקבוצת קקטוסים המקורית שהתקדמו מאז בקריירה שלהם. אנחנו ממשיכים לאחל להם כל טוב.
	Thanks	תודה
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	תודה מיוחדת ל %sTobi Oetiker %s, היוצר של %sRRDtool %s ו- %sMRTG %s הפופולרי מאוד.
	The users of Cacti	המשתמשים של Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	במיוחד כל מי לקח את הזמן כדי ליצור דוח בעיה, או אחרת לעזור לתקן בעיות הקשורות Cacti. גם לכל מי תרם לתמוך Cacti.
	License	רישיון
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti מורשה תחת GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	תוכנית זו היא תוכנה חופשית; אתה יכול להפיצו מחדש ו / או לשנות אותו תחת תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו כפי שפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית; או גרסה 2 של הרישיון, או (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

419682 String information

Source string location

about.php:29 • include/global_arrays.php:2630 • lib/html.php:2543

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.