Cacti/core (v1.2.x) — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Restricted By:

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	System:	מערכת הפעלה:
	Uptime:	זמן פעילות השרת
	Hostname:	שם מארח:
	Location:	מיקום:
	Contact:	איש קשר:
	Ping Results	תוצאות פינג
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	אין פינג או SNMP זמינות בדוק שימוש
	New Branch	סניף חדש
	Web Basic	בסיסי אינטרנט
	Device:(Hide Disabled)	המכשיר מושבת
	Graph:(%s%s)	גרף:(%s%s)
	Device:(%s%s)	מכשיר:(%s%s)
	Template:(%s%s)	תבנית:(%s%s)
	Graph+Device+Template:(%s%s)	גרף+מכשיר+תבנית:(%s%s)
	Device+Template:(%s%s)	מכשיר+תבנית:(%s%s)
	Restricted By:	מוגבל
	Granted By:	הוענק על ידי:
	Granted	ניתן
	Restricted	מוגבל
	Branch:	ענף:
	Device:	×× ×ª×× ××ª ×××§×× ×©× Epos ×ª×××¦×, ×××××ª ×××©×ª× × ×××¢×¨××ª PATH ××××××¨ ××¦××. ×¤×©×× ××× "say", ×××¨×ª ××× ××ª ×× ×ª×× ×××× ××ª×× ××ª ×××§×× ××ªÖ¾ ×××¨×¦× ×©× Epos.
	Your account has been locked. Please contact your Administrator.	הגישה נדחתה, אנא צור קשר עם מנהל Cacti.
	Access Denied! Login Disabled.	הגישה נדחתה, חשבון המשתמש מושבת.
	Access Denied! Login Failed.	הגישה נדחתה, חשבון המשתמש מושבת.
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	אימות אינטרנט בסיסי הוגדר, אך לא עבר שם משתמש משרת האינטרנט. ודא שהאימות מופעל בשרת האינטרנט.
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	%s מאומת על-ידי שרת האינטרנט, אך הן תבנית והן משתמשים אורחים אינם מוגדרים ב- Cacti.
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	שגיאה בחיפוש LDAP: %s
	Access Denied! LDAP Error: %s	שגיאת LDAP: %s
	Access Denied! No password provided by user.	גישה נדחתה! אין סיסמה מסופקת על ידי המשתמש.
	LDAP Search Error: %s	שגיאה בחיפוש LDAP: %s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	הגישה נדחתה! מזהה משתמש התבנית %s אינו קיים. צור קשר עם מנהל המערכת שלך.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

423594 String information

Source string location

lib/auth.php:2371 • lib/auth.php:2378 • lib/auth.php:2387

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 2846

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.