Cacti/core (v1.2.x) — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Refresh Now

	English	Hebrew (Israel)
	Waiting on analysis and RRDfile update	האם RRDfile עודכן?
	RRDfile Owner	בעל RRDfile
	Website runs as	האתר פועל כ
	Poller runs as	פולר פועל
	Is RRA Folder writeable by poller?	האם תיקיית RRA ניתן לכתוב על ידי אבקה?
	Is RRDfile writeable by poller?	האם RRDfile ניתן לכתוב על ידי אבנר?
	Does the RRDfile Exist?	האם קיים RRDfile?
	Is the Data Source set as Active?	האם מקור הנתונים מוגדר כ- Active?
	Did the poller receive valid data?	האם הסוקר קיבל נתונים תקפים?
	Was the RRDfile updated?	האם RRDfile עודכן?
	First Check TimeStamp	ראשית בדוק את חותמת הזמן
	Second Check TimeStamp	בדוק שנית חותמת זמן
	Were we able to convert the title?	האם הצלחנו להמיר את הכותרת?
	Data Source matches the RRDfile?	מקור הנתונים לא נסקר
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	פותר בעיות מקור הנתונים [ %s]
	Refresh Now	רענן
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	פותר בעיות מקור הנתונים [ %s]
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	פותר בעיות מקור הנתונים [ %s]
	Rerun Analysis	Rerun ניתוח
	Check	בדוק
	Value	ערך
	Results	תוצאות
	<not set>	לא מוגדר
	Data Source Repair Recommendations	שדות מקור נתונים
	Issue	גיליון
	For attribute '%s', issue found '%s'	עבור ' %s' שנמצאו, הבעיה נמצאה ' %s'
	Apply Suggested Fixes	החל מחדש שמות מוצעים
	Repair Steps [ %s ]	שלבי תיקון [ %s]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	תיקון שלבים [Run Fix from Command Line]
	Command	& פקודה@ info: whatsthis
	Waiting on Data Source Check to Complete	ממתין על בדיקת מקור הנתונים להשלמה

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	רענן
The following strings have the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	רענן
	Propagated Needs editing Cacti/intropage	רענן עכשיו