Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and …

Translation

English

Spanish

Needs editing

	English	Spanish
	The label vertically printed to the left of the graph.	La etiqueta impresa verticalmente a la izquierda del gráfico.
	Image Format (--imgformat)	Formato de imagen (--imgformat)
	The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent.	El tipo de gráfico que es generado; PNG, GIF o SVG. La selección del tipo imagen de gráfico es muy dependiente de RRDtool.
	Height (--height)	Altura (--height)
	The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	La altura (en píxeles) del área de gráfico dentro del gráfico. Esta área no incluye la leyenda, leyendas de eje, o título.
	Width (--width)	Ancho (--width)
	The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	El ancho (en píxeles) del área de gráfico dentro del gráfico. Esta área no incluye la leyenda, leyendas de eje, o título.
	Base Value (--base)	Valor base (--base)
	Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.	Debería usarse 1024 para memoria y 1000 para mediciones de tráfico.
	Slope Mode (--slope-mode)	Modo Pendiente (--slope-mode)
	Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.	Usando el modo Pendiente empareja la forma del gráfico a expensas de algo de resolución de pantalla.
	Scaling Options	Opciones de escala
	Auto Scale	Auto escala
	Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.	Escala automáticamente el eje Y en lugar de definir un límite superior e inferior. Nota: si se activa esto el límite superior e inferior serán ignorados.
	Auto Scale Options	Opciones de Auto escala
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	Utilizar <br> --alt-autoscale para escalar al mínimo y máximo absoluto <br> --alt-autoscale-max para escalar al valor máximo, usando un límite inferior dado <br> --alt-autoscale-min para escalar al valor mínimo, usando un límite superior dado<br> --alt-autoscale (con límites) para escalar usando ambos límites (por defecto para RRDtool)<br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Use --alt-autoscale (ingorando los límites establecidos)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Use --alt-autoscale-max (aceptando un límite inferior)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Use --alt-autoscale-min (aceptando un límite superior)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Use --alt-autoscale (aceptando ambos límites, RRDtool por defecto)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Escalamiento logarítmico (--logarithmic)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Utilizar escalamiento logarítmico del eje Y
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	Unidades SI para Escalamiento Logarítmico (--units=si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Utilice unidades SI para escalamiento logarítmico en vez de usar notación exponencial.<br>Nota: gráficos lineales utilizan notación SI por defecto.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Modo de límites Rígidos (--rigid)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	No expandir el límite inferior y superior si el gráfico contiene un valor fuera del rango válido.
	Upper Limit (--upper-limit)	Límite superior (--upper-limit)
	The maximum vertical value for the graph.	El valor vertical máximo para el gráfico.
	Lower Limit (--lower-limit)	Límite inferior (--lower-limit)
	The minimum vertical value for the graph.	El valor vertical mínimo para el gráfico.
	Grid Options	Opciones de cuadrícula

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Utilizar <br> --alt-autoscale para escalar al mínimo y máximo absoluto <br> --alt-autoscale-max para escalar al valor máximo, usando un límite inferior dado <br> --alt-autoscale-min para escalar al valor mínimo, usando un límite superior dado<br> --alt-autoscale (con límites) para escalar usando ambos límites (por defecto para RRDtool)<br>
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Utilizar <br> --alt-autoscale para escalar al mínimo y máximo absoluto <br> --alt-autoscale-max para escalar al valor máximo, usando un límite inferior dado <br> --alt-autoscale-min para escalar al valor mínimo, usando un límite superior dado<br> --alt-autoscale (con límites) para escalar usando ambos límites (por defecto para RRDtool)<br>