Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: %d Processes

	English	Spanish
	Monthly on Sunady	Mensualmente el día
	Background Timeout and Concurrent Process Settings	Opciones de fuente de la Leyenda
	Report Generation Timeout	Tiempo de espera del Agente Remoto
	The maximum amount of time Cacti's Reports Generation script can run without generating a timeout error and being killed.	La cantidad máxima de tiempo que el script de generación de informes de Cacti puede ejecutarse sin generar un error de tiempo de espera y sin ser eliminado.
	%s Minute	%s minuto
	Data Source Statistics Timeout	Estadisticas de Data Source
	The maximum amount of time Cacti's Data Source Statistics script can run without generating a timeout error and being killed.	La cantidad máxima de tiempo que la secuencia de comandos de estadísticas de la fuente de datos de Cacti puede ejecutarse sin generar un error de tiempo de espera y sin ser eliminada.
	RRDChecker Timeout	Tiempo de espera de DNS
	The maximum amount of time Cacti's RRDfile check script can run without generating a timeout error and being killed.	La cantidad máxima de tiempo que puede ejecutarse un script de Cacti Spikekill sin generar un error de tiempo de espera y ser eliminado.
	%s Hour	%s Hora
	Poller Commands Timeout	Actualización en segundo plano
	The maximum amount of time Cacti's Background Commands script can run without generating a timeout error and being killed. This script will perform tasks such as re-indexing Devices and pruning devices from Remote Data Collectors.	La cantidad máxima de tiempo que el script de comandos en segundo plano de Cacti puede ejecutarse sin generar un error de tiempo de espera y sin ser eliminado.
	Poller Command Concurrent Processes	Procesos concurrentes
	The number of concurrent Poller Command processes. The will be at most one concurrent command per host within the Poller Command pool.	El número de procesos de Comando de Poller concurrentes. El será como máximo un comando concurrente por host dentro del grupo de comandos del sondeador.
	1 Process	1 proceso
	%d Processes	Procesos %d
	Maintenance Background Generation Timeout	Tiempo de espera de generación en segundo plano de mantenimiento
	The maximum amount of time a Cacti's Maintenance script can run without generating a timeout error and being killed.	La cantidad máxima de tiempo que puede ejecutarse un script de mantenimiento de Cacti sin generar un error de tiempo de espera y sin ser eliminado.
	Spikekill Background Generation Timeout	Tiempo de espera de generación de fondo de Spikekill
	The maximum amount of time a Cacti's Spikekill script can run without generating a timeout error and being killed.	La cantidad máxima de tiempo que puede ejecutarse un script de Cacti Spikekill sin generar un error de tiempo de espera y ser eliminado.
	Data Collector Defaults	Recolectores de datos
	These settings are maintained at the Data Collector level. The values here are only defaults used when first creating a Data Collector.	Esta configuración se mantiene en el nivel del recopilador de datos. Los valores aquí son solo los valores predeterminados que se utilizan al crear por primera vez un recopilador de datos.
	Data Collector Processes	Procesos por defecto del Recolector de Datos
	The default number of concurrent processes to execute per Data Collector. NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data Collector. Moving forward, this value is only a preset for the Data Collector. Using a higher number when using cmd.php will improve performance. Performance improvements in Spine are best resolved with the threads parameter. When using Spine, we recommend a lower number and leveraging threads instead. When using cmd.php, use no more than 2x the number of CPU cores.	La cantidad de procesos concurrentes a ejecutar por Recolector de Datos. NOTA: comenzando con Cacti 1.2+ este ajuste se mantiene en el Recolector de Datos. Usar un número alto cuando use cmd.php mejorará el rendimiento. Las mejoras de rendimiento con Spine son mejor resueltas con el parámetro de subprocesos. Al usar Spine, recomendamos un número bajo y aumentar el número de subprocesos. Al usar cmd.php, utiliza no mas de x2 el número de CPU cores.
	Threads per Process	Subprocesos por defecto
	The Default Threads allowed per process. NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset. Using a higher number when using Spine will improve performance. However, ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the following equation: connections = data collectors * processes * (threads + script servers). You must also ensure that you have enough spare connections for user login connections as well.	Subprocesos permitidos por defecto para cada proceso. NOTA: comenzando en Cacti 1.2+, este ajuste que mantiene en el Recolector de datos, y éste es simplemente el pre ajuste. Usar un número elevado cuando se usa Spine mejorará el rendimiento. Sin embargo, asegúrate que MySQL/MariaDB puede admitir suficientes conexiones según la siguiente ecuación: recolectores de datos * procesos * (subprocesos + scripts de servidores). También debes asegurarte que tengas suficientes conexiones para permitir inicio de sesión de usuarios.
	Authentication Method	Método de autenticación
	<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used. If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources. Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>	<Cacti maneja la autenticación de usuarios, lo que le permite crear usuarios y darles derechos sobre diferentes áreas dentro de Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - La autenticación es manejada por el servidor web. Los usuarios pueden añadirse o crearse automáticamente en el primer inicio de sesión si el usuario de plantilla está definido, de lo contrario se utilizarán los permisos de invitado definidos. <br><br><br><i>LDAP Authentication</i> - Permite la autenticación contra un servidor LDAP. Los usuarios se crearán automáticamente en el primer inicio de sesión si el usuario de la plantilla está definido, de lo contrario se utilizarán los permisos de invitado definidos. Si el módulo LDAP de PHP no está habilitado, la Autenticación LDAP no aparecerá como una opción seleccionable. <br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Permite a los administradores soportar múltiples grupos dispares de diferentes directorios LDAP/AD para acceder a los recursos de Cacti. Al igual que la autenticación LDAP, el módulo PHP LDAP es necesario para utilizar este método.
	Support Authentication Cookies	Soporte de cookies de autenticación
	If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay logged in. The authentication cookie expires after 90 days of non-use.	Si un usuario se autentica y selecciona 'Mantenerme conectado' una cookie de autenticación será creada en la computadora del usuario permitiendo al usuario permanecer conectado. La cookie de autenticación expira después de 90 días sin usarse.
	Special Users	Usuarios especiales

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Procesos %d
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/thold	Procesos %d
	Propagated Translated Cacti/hmib	Procesos %d
	Propagated Translated Cacti/wmi	Procesos %d
	Propagated Translated Cacti/mikrotik	Procesos %d
	Propagated Translated Cacti/core	Procesos %d

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 2418