Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: Up/Down Settings

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Privacy Passphrase (v3)	Contraseña de privacidad (V3).
	Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices.	Contraseña de SNMPv3 de Privacidad predeterminada para todos los nuevos dispositivos.
	Enter the SNMP v3 Context for all new Devices.	Ingrese el contexto SNMP v3 para todos los nuevos dispositivos.
	Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.	ID de motor SNMP v3 predeterminado para todos los nuevos dispositivos. Deje este campo vacío para utilizar el ID de motor SNMP definido por cada receptor de notificación SNMPv3.
	Port Number	Puerto
	Default UDP Port for all new Devices. Typically 161.	Puerto UDP predeterminado para todos los nuevos dispositivos. Típicamente 161.
	Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices.	Tiempo de espera SNMP en milisegundos para todos los dispositivos nuevos.
	Default SNMP retries for all new Devices.	Reintentos SNMP por defecto para todos los nuevos dispositivos.
	Availability/Reachability	Disponibilidad/Accesibilidad
	Default Availability/Reachability for all new Devices. The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>	Disponibilidad/accesibilidad por defecto para todos los nuevos dispositivos. El método que Cacti usará para determinar si un dispositivo está disponible para ser sondeado. <br><i> Nota: se recomienda que, como mínimo, siempre se seleccione SNMP.</i>
	Ping Type	Tipo de Ping
	Default Ping type for all new Devices.</i>	Tipo de ping predeterminado para todos los nuevos dispositivos.</i>
	Default Ping Port for all new Devices. With TCP, Cacti will attempt to Syn the port. With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a 'port not reachable' error to determine if the Device is up or not.	Puerto de Ping por defecto para todos los nuevos dispositivos. Con TCP, Cacti intentará un SYN al puerto. Con UDP, Cacti requiere una conexión satisfactoria o un 'puerto no disponible' para determinar si el dispositivo está disponible o no.
	Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices. The timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging. ICMP Pings will be rounded up to the nearest second. TCP and UDP connection timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are therefore not recommended on Windows.	Valor predeterminado de tiempo de espera de ping en mili-segundos para todos los nuevos dispositivos. Los valores de tiempo de espera que se usarán para ping de dispositivo SNMP, ICMP, UDP y TCP. Los pings ICMP se redondearán al segundo más cercano. Los tiempos de espera de conexión TCP y UDP en Windows están controlados por el sistema operativo y, por lo tanto, no se recomiendan en Windows.
	The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.	La cantidad de veces que Cacti intentará hacer ping al dispositivo antes de marcarlo como down.
	Up/Down Settings	Configuración de Up/Down
	Failure Count	Cuenta de fallos
	The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.	El número de intervalos de sondeo que un dispositivo debe permanecer No Disponible antes de registrar un error y reportar el dispositivo como No Disponible.
	Recovery Count	Cuenta de recuperación
	The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.	El número de intervalos de sondeo que un dispositivo debe permanecer Disponible antes de devolver el dispositivo a estado Disponible y emitir un aviso.
	Theme Settings	Opciones de Temas
	Theme	Tema
	Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.	Selecciona uno de los Temas para tu Cacti.
	Table Settings	Configuraciones de tabla
	Rows Per Page	Filas por página
	The default number of rows to display on for a table.	El número de filas por defecto a mostrar para una tabla.
	Autocomplete Enabled	Autocompletar activado
	In very large systems, select lists can slow the user interface significantly. If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically. Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.	En sistemas muy grandes, las listas de selección pueden ralentizar significativamente la interfaz de usuario. Si se activa esta opción, Cacti usará devoluciones de llamada Autocompletadas para rellenar sistemáticamente la lista de selección. Nota: la autocompletación se desactiva por la fuerza en el tema clásico.
	Autocomplete Rows	Autocompletar filas
	. This is limited by the php setting 'max_input_vars', currently:	. Esto está limitado por la configuración de php 'max_input_vars', actualmente:
	The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.	El número predeterminado de filas para devolver de una selección de patrón de búsqueda basado en autocompletar.

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

413342 String information

Source string location

include/global_settings.php:812

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 2270

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.