Translation

English
Synchronization does not include the Central Cacti Database server.
77/670 · 67
English Spanish
If you force a password change, you must also allow the user to change their password. Si fuerzas un cambio de contraseña, debes también permitir al usuario cambiar la contraseña.
You are not allowed to change your password. No estás autorizado para cambiar la contraseña.
Unable to determine size of password field, please check permissions of db user No se puede determinar el tamaño del campo de contraseña, compruebe los permisos del usuario de base de datos
Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user No se puede aumentar el tamaño del campo de contraseña, consulta el permiso de comprobación del usuario de base de datos
LDAP/AD based password change not supported. El cambio de contraseña LDAP/AD no está soportado.
Password successfully changed. Contraseña actualizada correctamente.
Unable to clear log, no write permissions No es posible vaciar el log, no tiene permisos de escritura
Unable to clear log, file does not exist No se puede vaciar el log, el archivo no existe
CSRF Timeout, refreshing page. Tiempo de espera CSRF agotado, recargando página.
CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed. Se agotó el tiempo de espera CSRF por inactividad, página recargada.
Invalid timestamp. Select timestamp in the future. Marca de tiempo inválida Seleccione la marca de tiempo en el futuro.
Data Collector(s) synchronized for offline operation Recolector(es) de datos sincronizados para operación fuera de línea
Data Collector(s) not found when attempting synchronization Recolector(es) de datos no encontrados al intentar sincronizarción
Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector. No se ha podido establecer conexión MySQL con el Recolector de datos remoto.
Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server. La sincronización del Recolector de datos debe ser iniciada desde el servidor principal de Cacti.
Synchronization does not include the Central Cacti Database server. La sincronización no incluye el servidor de base de datos de Cacti principal.
When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others. Al guardar un Recolector de datos remoto, el nombre de equipo de la base de datos debe ser único a todos los demás.
Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector. El nombre de equipo de la base de datos remota debe ser algo distinto de 'localhost' para cada Recolector de Datos Remoto.
Path variables on this page were only saved locally. Las variables de ruta de esta página solo se guardaron localmente.
Report Saved Reporte guardado
Report Save Failed Guardar Reporte fallo
Report Item Saved Item de Reporte guardado
Report Item Save Failed Error al guardar item de reporte
Graph was not found attempting to Add to Report No se encontró el gráfico que intentaba agregar al Reporte
Unable to Add Graphs. Current user is not owner No se pueden agregar gráficos. El usuario actual no es propietario
Unable to Add all Graphs. See error message for details. No se pueden agregar todos los gráficos. Vea el mensaje de error para más detalles.
You must select at least one Graph to add to a Report. Debes seleccionar al menos un gráfico para agregar al Reporte.
All Graphs have been added to the Report. Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped. Se han agregado todos los gráficos al Reporte. Se omitieron los gráficos duplicados con el mismo intervalo.
Poller Resource Cache cleared. Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards. Memoria caché de recursos de Sonda vaciada. El Colector de datos principal se reconstruirá en el siguiente inicio de sondeo, y los Recolectores de datos remotos se sincronizarán después.
Permission Denied. You do not have permission to the requested action. Permiso denegado. No tienes permiso para la acción solicitada.
Page is not defined. Therefore, it can not be displayed. La página no está definida. Por lo tanto, no se puede mostrar.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_arrays.php:345
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 1302