Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: Max Core Memory Possible

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	PHP Servers	Servidores PHP
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	Actual: %s, mínimo requerido: %s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	Actual: %s, mínimo requerido: %s
	Minimum Connections:	Bytes mínimos:
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	Supone 100 conexiones de repuesto para usuarios de páginas web y otras conexiones diversas.
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	El mínimo requerido puede variar mucho si hay una gran actividad de visualización de gráficos por parte del usuario.
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	Cada pestaña del navegador puede utilizar hasta 10 conexiones según el navegador.
	Script Timeout	Tiempo de espera de Script
	Max OID	OID Max
	Last Run Statistics	Ultima estadística de ejecución
	System Memory	Memoria de Sistema
	%s GB	%s GBytes
	MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)	Estadísticas de memoria MySQL/MariaDB (Fuente: MySQL Tuner)
	Max Total Memory Possible	Memoria máxima de Sonda permitida:
	Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory. Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles. See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.	Reduzca la memoria MySQL/MariaDB a menos de 80% of de memoria del sistema. Conserve la memoria caché adicional para los archivos RRD si la base de datos está en el mismo sistema que los archivos RRD. Consulte los totales principales y del cliente a continuación para obtener una explicación del método de cálculo.
	Max Core Memory Possible	Memoria máxima de Sonda permitida:
	Reduce Total Core Memory	Reducir la memoria central total
	Calculation Formula	Fórmula de Cálculo
	Max Connection Memory Possible	Memoria de conexión máxima posible
	Reduce Total Client Memory	Reducir la memoria total del cliente
	PHP Information	Información de PHP
	PHP Version	Versión de PHP
	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.	Está recomendado PHP Versión 5.5.0+ debido al soporte de hashing fuerte de contraseñas.
	PHP OS	SO de PHP
	PHP uname	PHP uname
	PHP SNMP	PHP SNMP
	Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>	Instalado. <span class="deviceDown">Nota: Si planea usar SNMPv3, debe eliminar php-snmp y usar el conjunto de herramientas Net-SNMP.</span>
	You've set memory limit to 'unlimited'.	Has especificado limite de memoria a 'ilimitado'.
	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.	Es altamente recomendado que modifique memory_limit a %s o superior en php.ini.
	This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.	El valor de memoria sugerido es calculado en base al número de data source presente y es sólo debe usarse como una sugerencia, los valores reales pueden variar de sistema a sistema basados en los requisitos.
	Variable Name	Nombre de la variable

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

501800 String information

Source string location

utilities.php:673 • utilities.php:678 • utilities.php:706

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 4392

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.