Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Source Name

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	[ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]	[Εφαρμοσμένη προσαρμοσμένη λίστα γραφημάτων - Φιλτράρισμα από τη λίστα]
	YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW	ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ
	Graph List View Filters	Λίστα εμφάνισης φίλτρων
	[ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]	[Εφαρμογή προσαρμοσμένης γραφήματος - Φίλτρο από λίστα]
	View	Προβολή
	View Graphs	Προβολή γραφημάτων
	Add to a Report	Προσθήκη σε μια αναφορά
	Report	Αναφορά
	All Graphs & Templates	Όλες οι γραφικές παραστάσεις και τα πρότυπα
	Not Templated	Δεν είναι Templated
	Graph Name	Όνομα γραφήματος
	The Title of this Graph. Generally programmatically generated from the Graph Template definition or Suggested Naming rules. The max length of the Title is controlled under Settings->Visual.	Ο τίτλος αυτού του γραφήματος. Γενικά δημιουργείται προγραμματικά από τον ορισμό του προτύπου γραφικών ή τους προτεινόμενους κανόνες ονοματοδοσίας. Το μέγιστο μήκος του Τίτλου ελέγχεται από το Settings-> Visual.
	The device for this Graph.	Το όνομα αυτής της ομάδας.
	Source Type	Τυπος πηγης
	The underlying source that this Graph was based upon.	Η υποκείμενη πηγή που βασίστηκε σε αυτό το γράφημα.
	Source Name	#-#-#-#-# gnome-dictionary.master.el.po (gnome-utils.gnome-2-26) #-#-#-#-#Όνομα πηγής#-#-#-#-# gtranslator.master.el.po (gtranslator 1.0) #-#-#-#-#Πηγαίο Όνομα
	The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon.	Το πρότυπο γραφήματος ή το ερώτημα δεδομένων που βασίστηκε σε αυτό το γράφημα.
	The size of this Graph when not in Preview mode.	Το μέγεθος αυτού του γραφήματος όταν δεν βρίσκεται στη λειτουργία προεπισκόπησης.
	Select the Report to add the selected Graphs to.	Επιλέξτε την αναφορά για να προσθέσετε τα επιλεγμένα Γραφήματα σε.
	Preview Mode	Λειτουργία προεπισκόπησης
	Add Selected Graphs to Report	Προσθήκη επιλεγμένων γραφημάτων στην αναφορά
	Ok	Εντάξει
	Title	Τίτλος
	Start Date	Ημερομηνία Έναρξης
	End Date	Ημερομηνία Λήξης
	Step	Βήμα
	Total Rows	Συνολικές σειρές
	Graph ID	Αναγνωριστικό γράφου
	Host ID	Αναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή
	Nth Percentile	Nth Percentile
	Summation	Άθροιση

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

407882 String information

Source string location

graph_view.php:753 • graphs.php:2257

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 982

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.