Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Clear Statistics for Data Collector

Translation

English

Greek, Singular

Greek, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

	English	Greek
	Remote Database SSL Certificate	Πιστοποιητικό απομακρυσμένης βάσης SSL
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	Το αρχείο που περιέχει το πιστοποιητικό SSL που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με την απομακρυσμένη βάση δεδομένων.
	Remote Database SSL Authority	Αρχή SSL απομακρυσμένης βάσης δεδομένων
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Το αρχείο που διαθέτει την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL για χρήση στη σύνδεση απομακρυσμένης βάσης δεδομένων. Αυτή είναι μια προαιρετική παράμετρος που μπορεί να απαιτείται από τον πάροχο βάσης δεδομένων εάν έχουν ξεκινήσει SSL χρησιμοποιώντας την επιλογή --ssl-mode = VERIFY_CA.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει αυτό το όνομα κεντρικού υπολογιστή '%s'. Εισαγάγετε ένα μη διπλό όνομα κεντρικού υπολογιστή.
	You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.	Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει αυτό το όνομα κεντρικού υπολογιστή βάσης δεδομένων '%s'. Εισαγάγετε ένα μη διπλό όνομα κεντρικού υπολογιστή βάσης δεδομένων.
	Data Collector Statistics cleared.	Στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων
	Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τον ακόλουθο συλλέκτη δεδομένων. Σημειώστε ότι όλες οι συσκευές θα διαχωριστούν από αυτόν τον συλλέκτη δεδομένων και θα αντιστοιχιστούν ξανά στον συλλέκτη δεδομένων Main Cacti Data Collector.
	Delete Data Collector	Διαγραφή συλλογής δεδομένων
	Click 'Continue' to disable the following Data Collector.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τον ακόλουθο συλλέκτη δεδομένων.
	Disable Data Collector	Απενεργοποίηση συλλογής δεδομένων
	Click 'Continue' to enable the following Data Collector.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τον ακόλουθο συλλέκτη δεδομένων.
	Enable Data Collector	Ενεργοποίηση συλλογής δεδομένων
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation.	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να συγχρονίσετε τον συλλέκτη απομακρυσμένων δεδομένων για λειτουργία εκτός σύνδεσης.
	Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τον ακόλουθο συλλέκτη δεδομένων.
	Clear Statistics for Data Collector	Η κατάσταση αυτού του συλλέκτη δεδομένων.
	Site [edit: %s]	Site [επεξεργασία: %s]
	Site [new]	Ιστοσελίδα [νέο]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Οι απομακρυσμένοι συλλέκτες δεδομένων πρέπει να είναι σε θέση να επικοινωνούν με τον κεντρικό συλλέκτη δεδομένων και αντιστρόφως. Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επαληθεύσετε ότι ο Κύριος Συλλέκτης Δεδομένων μπορεί να επικοινωνήσει με αυτόν τον Απομακρυσμένο Συλλέκτη Δεδομένων.
	Test Database Connection	Δοκιμή σύνδεσης βάσης δεδομένων
	Collectors	Συλλέκτες
	Collector Name	Όνομα συλλέκτη
	The Name of this Data Collector.	Το όνομα αυτού του συλλέκτη δεδομένων.
	The unique id associated with this Data Collector.	Το μοναδικό αναγνωριστικό που σχετίζεται με αυτόν τον συλλέκτη δεδομένων.
	The Hostname where the Data Collector is running.	Το όνομα κεντρικού υπολογιστή όπου εκτελείται ο συλλέκτης δεδομένων.
	The Status of this Data Collector.	Η κατάσταση αυτού του συλλέκτη δεδομένων.
	Proc/Threads	Proc / Νήματα
	The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.	Ο αριθμός των πολλών διεργασιών και των νημάτων για αυτόν τον συλλέκτη δεδομένων.
	Polling Time	Ώρα τηλεφωνητή
	The last data collection time for this Data Collector.	Ο τελευταίος χρόνος συλλογής δεδομένων για αυτόν τον συλλέκτη δεδομένων.
	Avg/Max	Μέση / Μέγ