Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	(Non Query Based)	(Χωρίς βάση ερωτήματα)
	Add to Report	Προσθήκη στην αναφορά
	Choose the Report to associate these graphs with. The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.	Επιλέξτε την αναφορά για να συσχετίσετε αυτά τα γραφήματα με. Οι προεπιλογές για ευθυγράμμιση θα χρησιμοποιηθούν για κάθε γράφημα στην παρακάτω λίστα.
	Report:	Αναφορά:
	Graph Timespan:	Περίοδος γραφήματος:
	Graph Alignment:	Ευθυγράμμιση γραφήματος:
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Δημιουργήθηκε παράθυρο αναφοράς ' <i> %s</i> '
	Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Αποτυχία προσθήκης στοιχείου γραφήματος αναφοράς ' <i> %s</i> ' υπάρχει ήδη
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Παράλειψη του στοιχείου γραφήματος αναφοράς ' <i> %s</i> ' υπάρχει ήδη
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	Το απαιτούμενο μέγεθος βήματος αρχείου RRD είναι '%s' αλλά το βήμα που παρατηρήθηκε είναι '%s'
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Τύπος για την προέλευση δεδομένων ' %s' θα πρέπει να είναι ' %s'
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Καρδιά για την προέλευση δεδομένων ' %s' θα πρέπει να είναι ' %s'
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	Το ελάχιστο RRD για την προέλευση δεδομένων ' %s' θα πρέπει να είναι ' %s'
	DS '%s' missing in Cacti definition	Το DS ' %s' λείπει από τον ορισμό του Cacti
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Το Cacti RRA ' %s' έχει τα ίδια CF / βήματα ( %s, %s) ως ' %s'
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Το αρχείο RRA ' %s' έχει τα ίδια CF / βήματα ( %s, %s) ως ' %s'
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.	Το pdp_per_row του '%s' δεν είναι έγκυρο για το RRA '%s' θα πρέπει να είναι '%s'. Εξετάστε το ενδεχόμενο να διαγράψετε και να επιτρέψετε στους Κάκτους να δημιουργήσουν ξανά το αρχείο RRD.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	Το XFF για τον κάτοχο RRA id ' %s' θα πρέπει να είναι ' %s'
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Ο αριθμός των σειρών για το αναγνωριστικό RRA Cacti '%s' είναι λανθασμένος. Ο αριθμός των σειρών είναι '%s' αλλά πρέπει να είναι '%s'
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	Το RRA ' %s' λείπει στο αρχείο RRD
	RRA '%s' missing in Cacti definition	Το RRA ' %s' λείπει από τον ορισμό του Cacti
	RRD File Information	Πληροφορίες αρχείου RRD
	Data Source Items	Στοιχεία πηγής δεδομένων
	Minimal Heartbeat	Ελάχιστη καρδιακή αρρυθμία
	Min	Ελάχιστο
	Max	Μέγιστο
	Last DS	Τελευταίο DS
	Unknown Sec	Άγνωστη ενότητα
	Round Robin Archive	Αρχείο Robin Round
	Cur Row	Cur Row
	PDP per Row	PDP ανά σειρά

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: 39;

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

410373 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:3035 • lib/rrd.php:3036

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 3674

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.