Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Return

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ – χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License).
	Delete	Διαγραφή
	Convert to Normal Graph	Μετατροπή σε γράφημα LINE1
	Place Graphs on Report	Τοποθετήστε γραφήματα στην αναφορά
	Migrate Aggregate to use a Template	Μετεγκατάσταση συνόλων για να χρησιμοποιήσετε ένα πρότυπο
	Create New Aggregate from Aggregates	Δημιουργία νέου συνόλου από αδρανή
	Associate with Aggregate	Συνεργάστηκε με το Σύνολο
	Disassociate with Aggregate	Διαχωρίστε το με το Σύνολο
	Place on a Tree (%s)	Τοποθετήστε σε ένα δέντρο ( %s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τους ακόλουθους συνδυασμούς.
	Cancel	Ακύρωση
	Continue	Συνέχεια
	Delete Graph(s)	Διαγραφή γραφήματος (ων)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Τα επιλεγμένα σύνολα γραφημάτων αντιπροσωπεύουν στοιχεία από περισσότερα από ένα πρότυπα γραφήματος.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Προκειμένου να μεταφερθούν οι συγκεντρωτικοί γραφήτες παρακάτω σε ένα συσσωρευμένο με βάση πρότυπα, πρέπει να χρησιμοποιούν μόνο ένα πρότυπο γραφήματος. Πατήστε 'Επιστροφή' και, στη συνέχεια, επιλέξτε μόνο Aggregate Graph που χρησιμοποιεί το ίδιο πρότυπο γραφήματος.
	Return	Επιστροφή
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Τα επιλεγμένα σύνολα γραφημάτων αντιπροσωπεύουν στοιχεία από περισσότερα από ένα πρότυπα γραφήματος.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Προκειμένου να μεταφερθούν οι συγκεντρωτικοί γραφήτες παρακάτω σε ένα συσσωρευμένο με βάση πρότυπα, πρέπει να χρησιμοποιούν μόνο ένα πρότυπο γραφήματος. Πατήστε 'Επιστροφή' και, στη συνέχεια, επιλέξτε μόνο Aggregate Graph που χρησιμοποιεί το ίδιο πρότυπο γραφήματος.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" και θα μεταφερθούν οι ακόλουθοι συγκεντρωτικοί γραφοί για να χρησιμοποιήσετε το Πρότυπο συγκεντρωτικού που επιλέγετε παρακάτω.
	Aggregate Template:	Συνολικό πρότυπο:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Προς το παρόν δεν έχουν καθοριστεί Συγκεντρωτικά πρότυπα για τα επιλεγμένα πακέτα παλαιού τύπου.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Για να μεταφέρετε τα Αδρανή Γραφήματα παρακάτω σε ένα Σύμπαν με βάση το πρότυπο, δημιουργήστε πρώτα ένα Πρότυπο Συγκεντρώσεων για το πρότυπο γραφήματος ' %s'.
	Please press 'Return' to continue.	Πατήστε "Επιστροφή" για να συνεχίσετε.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να συνδυάσετε τους ακόλουθους συνδυασμούς γραφικών σε έναν ενιαίο συνολικό κύκλο.
	Aggregate Name:	Συνολικό όνομα:
	New Aggregate	Νέα συνάθροιση
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να προσθέσετε τα επιλεγμένα Γραφήματα στην παρακάτω αναφορά.
	Report Name	Όνομα αναφοράς
	Timespan	Χρόνος
	Align	Στοίχιση
	Add Graphs to Report	Προσθήκη γραφημάτων στην αναφορά

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

406953 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:393 • aggregate_graphs.php:441 • aggregate_graphs.php:487 • auth_changepassword.php:434 • auth_profile.php:447 • automation_networks.php:394 • automation_snmp.php:255 • graphs.php:1194 • graphs.php:1244 • graphs.php:1247 • graphs.php:1289 • host.php:547 • include/auth.php:274 • lib/api_aggregate.php:1626 • lib/api_aggregate.php:1641 • lib/html_form.php:1313 • managers.php:1075 • permission_denied.php:30 • permission_denied.php:32

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.