Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Ping the Mail Server before sending test Email?

	English	Greek
	LDAP CN Settings	Ρυθμίσεις LDAP CN
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Πεδίο που θα αντικαταστήσει το πλήρες όνομα κατά τη δημιουργία ενός νέου χρήστη, που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: displayname)
	Email	Email
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Πεδίο που θα αντικαταστήσει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: ταχυδρομείο)
	URL Linking	Σύνδεση URL
	Server Base URL	Διεύθυνση URL βάσης διακομιστή
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Αυτή είναι η τοποθεσία του διακομιστή που θα χρησιμοποιηθεί για συνδέσεις με τον ιστότοπο Cacti.
	Emailing Options	Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
	Notify Primary Admin of Issues	Ειδοποιήστε τον κύριο διαχειριστή ζητημάτων
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Σε περιπτώσεις όπου ο διακομιστής Cacti αντιμετωπίζει προβλήματα, πρέπει να ενημερωθεί ο Κύριος Διαχειριστής μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; Ο λογαριασμός χρήστη Cacti του πρωτεύοντος διαχειριστή καθορίζεται στην καρτέλα "Έλεγχος ταυτότητας" στη σελίδα ρυθμίσεων του Cacti. Είναι προεπιλεγμένο στο λογαριασμό "admin".
	Test Email	Ηλ. Ταχυδρομείο δοκιμής
	This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly.	Αυτός είναι ένας λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται για την αποστολή ενός μηνύματος δοκιμής για να διασφαλιστεί ότι όλα λειτουργούν σωστά.
	Mail Services	Υπηρεσίες αλληλογραφίας
	Which mail service to use in order to send mail	Ποια υπηρεσία αλληλογραφίας θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή αλληλογραφίας
	Ping Mail Server	Διακομιστή αλληλογραφίας Ping
	Ping the Mail Server before sending test Email?	Πιέστε τον διακομιστή αλληλογραφίας πριν στείλετε τη δοκιμή Email;
	From Email Address	Από διεύθυνση email
	This is the Email address that the Email will appear from.	Αυτή είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την οποία θα εμφανιστεί το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
	From Name	Από Όνομα
	This is the actual name that the Email will appear from.	Αυτό είναι το πραγματικό όνομα από το οποίο θα εμφανιστεί το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
	Word Wrap	Αναδίπλωση λέξεων
	This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled)	Αυτός είναι ο αριθμός των χαρακτήρων που θα επιτρέπονται πριν από μια γραμμή στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτόματα τυλιγμένο με λέξεις. (0 = Απενεργοποιημένο)
	Sendmail Options	Επιλογές Sendmail
	Sendmail Path	Διαδρομή Sendmail
	This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service)	Αυτή είναι η διαδρομή για το sendmail στον διακομιστή σας. (Χρησιμοποιείται μόνο εάν έχει επιλεγεί η υπηρεσία Sendmail ως υπηρεσία αλληλογραφίας)
	SMTP Options	Επιλογές SMTP
	SMTP Hostname	SMTP Hostname
	This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon.	Αυτό είναι το όνομα / διεύθυνση IP του διακομιστή SMTP στον οποίο θα στείλετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για αποτυχία, διαχωρίστε τους οικοδεσπότες σας χρησιμοποιώντας ένα ημικράκιο.
	SMTP Port	SMTP Port
	The port on the SMTP Server to use.	Η θύρα στον διακομιστή SMTP που θα χρησιμοποιήσει.
	SMTP Username	ως όνομα χρήστη

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Πιέστε τον διακομιστή αλληλογραφίας πριν στείλετε τη δοκιμή Email;
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Πιέστε τον διακομιστή αλληλογραφίας πριν στείλετε τη δοκιμή Email;

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_settings.php:1883

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 2532