Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Encryption

	English	Greek
	LDAP General Settings	Γενικές ρυθμίσεις LDAP
	Server(s)	Διακομιστές
	A space delimited list of DNS hostnames or IP address of for valid LDAP servers. Cacti will attempt to use the LDAP servers from left to right to authenticate a user.	Μια λίστα ονομάτων κεντρικού υπολογιστή DNS ή διεύθυνση IP για έγκυρους διακομιστές LDAP. Η Cacti θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει τους διακομιστές LDAP από αριστερά προς τα δεξιά για τον έλεγχο ταυτότητας ενός χρήστη.
	Port Standard	Πρότυπο θύρας
	TCP port for Non-SSL communications including LDAP + TLS. Default is 389.	Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες εκτός SSL.
	Port SSL	Port SSL
	TCP port for LDAPS for SSL communications. Default is 636.	Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες χωρίς SSL.
	Protocol Version	Έκδοση πρωτοκόλλου
	Protocol Version to connect to the server with.	Έκδοση πρωτοκόλλου που υποστηρίζει ο διακομιστής.
	Connect Timeout	Χρονικό όριο Σύνδεσης
	The Network Connect Timeout in seconds.	Εισαγάγετε το χρονικό όριο SMTP σε δευτερόλεπτα.
	Bind Timeout	Τέλος χρόνου
	The Bind Timeout in seconds.	Εισαγάγετε το χρονικό όριο SMTP σε δευτερόλεπτα.
	LDAP Debug Mode	Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων LDAP
	If Checked Cacti will log extra LDAP information to the Cacti log during Binding and Searching activities.	Εάν οι Κάκτοι έχουν επιλεγεί, θα καταγράψουν επιπλέον πληροφορίες LDAP στο αρχείο καταγραφής των Κάκτων κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων δέσμευσης και αναζήτησης.
	Encryption	Κρυπτογράφηση
	Encryption that the server supports. NOTE: When using LDAP + TLS you must use version 3.	Κρυπτογράφηση που υποστηρίζει ο διακομιστής. Το TLS υποστηρίζεται μόνο από το πρωτόκολλο έκδοσης 3.
	TLS Certificate Requirements	Απαιτήσεις πιστοποιητικού TLS
	Should LDAP verify TLS Certificates when received by the Client.	Πρέπει το LDAP να επαληθεύσει τα πιστοποιητικά TLS όταν τα λάβει ο Πελάτης.
	Referrals	Προτεινόμενοι
	Enable or Disable LDAP referrals. If disabled, it may increase the speed of searches.	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση παραπομπών LDAP. Εάν είναι απενεργοποιημένη, ενδέχεται να αυξηθεί η ταχύτητα των αναζητήσεων.
	Mode	Λειτουργία
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN).	Λειτουργία που οι κάκτοι θα προσπαθήσουν να πιστοποιήσουν κατά του διακομιστή LDAP. <blockquote> <i>Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση</i> - Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση DNS, απλώς επιχειρήστε να συνδεθείτε με τη μορφή Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ανώνυμη αναζήτηση</i> - Προσπάθειες αναζήτησης ονόματος χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω ανώνυμης δέσμευσης για τον εντοπισμό του διακριτού ονόματος χρήστη (DN). <br><br> <i>Ειδική αναζήτηση</i> - Προσπαθεί να αναζητήσει όνομα χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω συγκεκριμένου διακριτικού ονόματος (DN) και συγκεκριμένου κωδικού πρόσβασης για σύνδεση για να εντοπίσει το Διακεκριμένο όνομα χρήστη (DN).
	Distinguished Name (DN)	Διακεκριμένο όνομα (DN)
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Απαιτείται η ιδιότητα μέλους της ομάδας
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Να απαιτείται από το χρήστη να είναι μέλος της ομάδας για έλεγχο ταυτότητας. Οι ρυθμίσεις ομάδας πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να λειτουργήσει αυτό, επιτρέποντας χωρίς κατάλληλες ρυθμίσεις ομάδας θα προκαλέσει αποτυχία ελέγχου ταυτότητας.
	LDAP Group Settings	Ρυθμίσεις ομάδας LDAP
	Group Distinguished Name (DN)	Διακεκριμένο όνομα ομάδας (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Διακεκριμένο όνομα της ομάδας στην οποία ο χρήστης πρέπει να έχει ιδιότητα μέλους.
	Group Member Attribute	Χαρακτηριστικό μέλους ομάδας

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Κρυπτογράφηση
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Κρυπτογράφηση