Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: No User

	English	Greek
	Spikekill Background Generation Timeout	Χρονικό όριο παραγωγής φόντου Spikekill
	The maximum amount of time a Cacti's Spikekill script can run without generating a timeout error and being killed.	Ο μέγιστος χρόνος που μπορεί να εκτελεστεί ένα σενάριο Spikekill του Cacti χωρίς να δημιουργηθεί σφάλμα χρονικού ορίου και να σκοτωθεί.
	Data Collector Defaults	Συλλέκτες δεδομένων
	These settings are maintained at the Data Collector level. The values here are only defaults used when first creating a Data Collector.	Αυτές οι ρυθμίσεις διατηρούνται σε επίπεδο Συλλέκτη δεδομένων. Οι τιμές εδώ χρησιμοποιούνται μόνο από προεπιλογές κατά την πρώτη δημιουργία συλλέκτη δεδομένων.
	Data Collector Processes	Προεπιλεγμένες διαδικασίες συλλογής δεδομένων
	The default number of concurrent processes to execute per Data Collector. NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data Collector. Moving forward, this value is only a preset for the Data Collector. Using a higher number when using cmd.php will improve performance. Performance improvements in Spine are best resolved with the threads parameter. When using Spine, we recommend a lower number and leveraging threads instead. When using cmd.php, use no more than 2x the number of CPU cores.	Ο προεπιλεγμένος αριθμός ταυτόχρονων διεργασιών που εκτελούνται ανά Συλλέκτη Δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ξεκινώντας από το Cacti 1.2, αυτή η ρύθμιση διατηρείται στον συλλέκτη δεδομένων. Προχωρώντας προς τα εμπρός, αυτή η τιμή είναι μόνο προκαθορισμένη για τον συλλέκτη δεδομένων. Η χρήση ενός μεγαλύτερου αριθμού κατά τη χρήση του cmd.php θα βελτιώσει την απόδοση. Οι βελτιώσεις απόδοσης στη σπονδυλική στήλη επιλύονται καλύτερα με την παράμετρο των νημάτων. Όταν χρησιμοποιείτε τη σπονδυλική στήλη, συνιστούμε έναν μικρότερο αριθμό και το μοχλό μόχλευσης. Όταν χρησιμοποιείτε το cmd.php, χρησιμοποιήστε όχι περισσότερο από 2 φορές τον αριθμό των πυρήνων της CPU.
	Threads per Process	Προεπιλεγμένα θέματα ανά διεργασία
	The Default Threads allowed per process. NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset. Using a higher number when using Spine will improve performance. However, ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the following equation: connections = data collectors * processes * (threads + script servers). You must also ensure that you have enough spare connections for user login connections as well.	Τα προκαθορισμένα θέματα επιτρέπονται ανά διαδικασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ξεκινώντας από το Cacti 1.2+, αυτή η ρύθμιση διατηρείται στον συλλέκτη δεδομένων και αυτή είναι απλώς η προκαθορισμένη ρύθμιση. Χρησιμοποιώντας έναν υψηλότερο αριθμό κατά τη χρήση της σπονδυλικής στήλης, θα βελτιωθεί η απόδοση. Ωστόσο, βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετές συνδέσεις MySQL / MariaDB για να υποστηρίξετε την ακόλουθη εξίσωση: connections = collectors data * processes * (threads + script servers). Πρέπει επίσης να βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετές εφεδρικές συνδέσεις για τις συνδέσεις σύνδεσης χρήστη.
	Authentication Method	Μέθοδος ταυτοποίησης
	<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used. If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources. Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>	<blockquote> <i>Ενσωματωμένος έλεγχος ταυτότητας</i> - ο Cacti χειρίζεται τον έλεγχο ταυτότητας χρήστη, ο οποίος σας επιτρέπει να δημιουργείτε χρήστες και να τους παρέχετε δικαιώματα σε διαφορετικές περιοχές εντός του Cacti. <br><br> <i>Βασικός έλεγχος</i> ταυτότητας <i>ιστού</i> - Ο έλεγχος ταυτότητας γίνεται από τον διακομιστή ιστού. Οι χρήστες μπορούν να προστεθούν ή να δημιουργηθούν αυτόματα κατά την πρώτη είσοδο, αν ο χρήστης του προτύπου έχει οριστεί, διαφορετικά θα χρησιμοποιηθούν τα καθορισμένα δικαιώματα επισκέπτη. <br><br> <i>Έλεγχος ταυτότητας LDAP</i> - Επιτρέπει τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν διακομιστή LDAP. Οι χρήστες θα δημιουργηθούν αυτόματα κατά την πρώτη σύνδεσή τους, εάν ο χρήστης του προτύπου έχει οριστεί, διαφορετικά θα χρησιμοποιηθούν τα καθορισμένα δικαιώματα επισκέπτη. Εάν η λειτουργική μονάδα LDAP της PHP δεν είναι ενεργοποιημένη, ο έλεγχος ταυτότητας LDAP δεν θα εμφανιστεί ως επιλογή επιλογής. <br><br> <i>Πολλαπλή επαλήθευση τομέα LDAP / AD</i> - Επιτρέπει στους διαχειριστές να υποστηρίζουν πολλαπλές διαφορετικές ομάδες από διαφορετικούς καταλόγους LDAP / AD για πρόσβαση σε πόρους του Cacti. Ακριβώς όπως ο έλεγχος ταυτότητας LDAP, η μονάδα LDAP της PHP απαιτείται για να χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο. </blockquote>
	Support Authentication Cookies	Υποστήριξη ελέγχου ταυτότητας cookies
	If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay logged in. The authentication cookie expires after 90 days of non-use.	Εάν ένας χρήστης επαληθεύσει και επιλέξει το στοιχείο "Διατήρηση της σύνδεσής μου", θα δημιουργηθεί ένα cookie ελέγχου ταυτότητας στον υπολογιστή του χρήστη, επιτρέποντας στον χρήστη να παραμείνει συνδεδεμένος. Το cookie εξακρίβωσης ταυτότητας λήγει μετά από 90 ημέρες μη χρήσης.
	Special Users	Ειδικοί χρήστες
	Primary Admin	Κύριος διαχειριστής
	The name of the primary administrative account that will automatically receive Emails when the Cacti system experiences issues. To receive these Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative account has an Email address that is set.	Το όνομα του κύριου διαχειριστικού λογαριασμού που θα λαμβάνει αυτόματα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν το σύστημα Cacti αντιμετωπίζει προβλήματα. Για να λάβετε αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις αλληλογραφίας σας είναι σωστές και ότι ο λογαριασμός διαχειριστή έχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει οριστεί.
	No User	Χρήστης:
	Guest User	Επισκέπτης
	The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default.	Το όνομα του χρήστη του επισκέπτη για την προβολή γραφημάτων. είναι από προεπιλογή "Δεν υπάρχει χρήστης".
	User Template	Πρότυπο χρήστη
	The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and LDAP users; is 'guest' by default. This user account will be disabled from logging in upon being selected.	Το όνομα του χρήστη που θα χρησιμοποιήσει το Cacti ως πρότυπο για τους νέους χρήστες Web Basic και LDAP. είναι "επισκέπτης" από προεπιλογή. Αυτός ο λογαριασμός χρήστη θα απενεργοποιηθεί από τη σύνδεση κατά την επιλογή.
	Basic Authentication Settings	Βασικός έλεγχος ταυτότητας ιστού
	Basic Auth Login Failure Message	Βασικό MapFile Auth
	When using basic authentication, if there are issues mapping the username to a valid Cacti account, the message included here will be displayed to users. It can include both text and HTML.	Όταν χρησιμοποιείτε τον βασικό έλεγχο ταυτότητας, εάν υπάρχουν προβλήματα με την αντιστοίχιση του ονόματος χρήστη σε έναν έγκυρο λογαριασμό Cacti, το μήνυμα που περιλαμβάνεται εδώ θα εμφανίζεται στους χρήστες. Μπορεί να περιλαμβάνει κείμενο και HTML.
	Basic Auth Mapfile	Βασικό MapFile Auth
	When using basic authentication, if the basic account needs to be translated to a different login account, you can specify a CSV file here to map the basic account to the desired login account.	Όταν χρησιμοποιείτε βασικό έλεγχο ταυτότητας, εάν ο βασικός λογαριασμός πρέπει να μεταφραστεί σε διαφορετικό λογαριασμό σύνδεσης, μπορείτε να καθορίσετε εδώ ένα αρχείο CSV για να αντιστοιχίσετε τον βασικό λογαριασμό στον επιθυμητό λογαριασμό σύνδεσης.
	Local Account Complexity Requirements	Απαιτήσεις πολυπλοκότητας τοπικού λογαριασμού
	Minimum Length	Ελάχιστο μήκος
	This is minimal length of allowed passwords.	Αυτό είναι το ελάχιστο μήκος των επιτρεπόμενων κωδικών πρόσβασης.
	Require Mix Case	Απαίτηση Θήκη Mix
	This will require new passwords to contains both lower and upper-case characters.	Αυτό θα απαιτήσει νέους κωδικούς πρόσβασης ώστε να περιέχει τόσο χαρακτήρες κάτω όσο και κεφαλαίους χαρακτήρες.
	Require Number	Απαιτείται αριθμός

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Χρήστης:
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Χρήστης: