Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)

	English	Greek
	Base Value (--base)	Βασική τιμή (- βάση)
	Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.	Θα πρέπει να ρυθμιστεί σε 1024 για μνήμη και 1000 για μετρήσεις κυκλοφορίας.
	Slope Mode (--slope-mode)	Λειτουργία κλίσης (- λειτουργία με κλίση)
	Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.	Η χρήση του Slope Mode εξισορροπεί τη μορφή των γραφημάτων σε βάρος κάποιων ανάλυσης οθόνης.
	Scaling Options	Επιλογές κλιμάκωσης
	Auto Scale	Αυτόματη κλίμακα
	Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.	Αυτόματη κλιμάκωση του άξονα y αντί για καθορισμό ανώτερου και κατώτερου ορίου. Σημείωση: αν γίνει αυτό ελέγχεται τόσο το ανώτερο όσο και το κατώτερο όριο θα αγνοηθούν.
	Auto Scale Options	Επιλογές αυτόματης κλίμακας
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	Χρήση <br> - άλλη αυτόματη κλίμακα για την κλίμακα στο απόλυτο ελάχιστο και το μέγιστο <br> --alt-autoscale-max για την κλίμακα στη μέγιστη τιμή, χρησιμοποιώντας ένα δεδομένο κατώτατο όριο <br> - alt-autoscale-min για να κλιμακωθεί στην ελάχιστη τιμή, χρησιμοποιώντας ένα δεδομένο ανώτερο όριο <br> - άλλος-αυτόματη κλίμακα (με όρια) σε κλίμακα χρησιμοποιώντας τόσο το κατώτερο όσο και το ανώτερο όριο (προεπιλογή RRDtool) <br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Χρήση - αυτόματης κλίμακας (παραβλέποντας τα συγκεκριμένα όρια)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Χρησιμοποιήστε --alt-autoscale-max (αποδεχόμενο ένα κατώτατο όριο)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Χρησιμοποιήστε --alt-autoscale-min (αποδεχόμενο ένα ανώτερο όριο)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Χρησιμοποιήστε - αυτόματη κλίμακα (δεκτή και τα δύο όρια, προεπιλογή RRDtool)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Λογαριθμική κλίμακα (- logarithmic)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Χρησιμοποιήστε κλίμακα λογαριθμικού y-άξονα
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	Μονάδες SI για λογαριθμική κλίμακα (-units = si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Χρησιμοποιήστε μονάδες SI για λογαριθμική κλίμακα αντί για χρήση εκθετικής σημείωσης. <br> Σημείωση: Τα γραμμικά γράμματα χρησιμοποιούν την ονομασία SI από προεπιλογή.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Λειτουργία άκαμπτων ορίων (--rigid)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	Μην επεκτείνετε το κατώτερο και το ανώτερο όριο εάν το γράφημα περιέχει μια τιμή εκτός του έγκυρου εύρους.
	Upper Limit (--upper-limit)	Ανώτερο όριο (ανώτατο όριο)
	The maximum vertical value for the graph.	Η μέγιστη κατακόρυφη τιμή για το γράφημα.
	Lower Limit (--lower-limit)	Κάτω όριο (χαμηλότερο όριο)
	The minimum vertical value for the graph.	Η ελάχιστη κάθετη τιμή για το γράφημα.
	Grid Options	Επιλογές Πλέγματος
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Τιμή πλέγματος μονάδας (--unit / - y-grid)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Ορίζει την τιμή του εκθέτη στον άξονα Υ για αριθμούς. Σημείωση: Αυτή η επιλογή έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί από την επιλογή -y-πλέγμα. Σε αυτήν την επιλογή, οι γραμμές πλέγματος άξονα Υ εμφανίζονται σε κάθε διάστημα βήματος δικτύου. Οι ετικέτες τοποθετούνται σε κάθε γραμμή παράγοντα ετικέτας.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Τιμή μονάδας εκθέτη (- μονάδες-εκθέτης)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Ποια μονάδα θα πρέπει να χρησιμοποιήσει ο Cacti στον άξονα Υ. Χρησιμοποιήστε το 3 για να εμφανίσετε τα πάντα στο "k" ή στο -6 για να εμφανίσετε τα πάντα στο "u" (micro).
	Unit Length (--units-length <length>)	Μήκος μονάδας (- μήκη μονάδων <μήκος>)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	Πόσα ψηφία πρέπει να έχει το RRDtool να υποθέσει ότι οι ετικέτες του άξονα y είναι; Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να δημιουργήσετε αρκετό χώρο μόλις αρχίσετε να παίζετε με την επισήμανση του άξονα y.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Όχι Gridfit (--no-gridfit)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Μονάδες SI για λογαριθμική κλίμακα (-units = si)
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Μονάδες SI για λογαριθμική κλίμακα (-units = si)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_form.php:800

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 1862