Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Availability

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Hostname	Νέο όνομα φιλοξενίας
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	Είτε μια διεύθυνση IP, είτε ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή. Εάν ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή, πρέπει να επιλυθεί είτε από το DNS είτε από το αρχείο hosts.
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτήν τη συσκευή. Χρήσιμη κατά την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων.
	The total number of Graphs generated from this Device.	Ο συνολικός αριθμός των γραφημάτων που δημιουργούνται από αυτήν τη συσκευή.
	The total number of Data Sources generated from this Device.	Ο συνολικός αριθμός πηγών δεδομένων που δημιουργούνται από αυτήν τη Συσκευή.
	The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.	Η κατάσταση παρακολούθησης της Συσκευής με βάση τα αποτελέσματα ping. Εάν αυτή η συσκευή είναι συσκευή ειδικού τύπου, χρησιμοποιώντας το όνομα κεντρικού υπολογιστή "localhost" ή λόγω της μη εκτέλεσης ελέγχου διαθεσιμότητας, θα παραμείνει πάντοτε επάνω. Όταν χρησιμοποιείτε συλλέκτη δεδομένων cmd.php, μια συσκευή χωρίς γραφήματα, δεν είναι pinged από τον συλλέκτη δεδομένων και θα παραμείνει σε κατάσταση "Άγνωστη".
	In State	Νομός
	The amount of time that this Device has been in its current state.	Ο χρόνος που έχει αυτή η συσκευή στην τρέχουσα κατάσταση.
	The current amount of time that the host has been up.	Το τρέχον χρονικό διάστημα που ο κεντρικός υπολογιστής έχει ανεβεί.
	Poll Time	Ώρα δημοσκόπησης
	The amount of time it takes to collect data from this Device.	Ο χρόνος που απαιτείται για τη συλλογή δεδομένων από αυτήν τη Συσκευή.
	Current (ms)	Τρέχουσα (ms)
	The current ping time in milliseconds to reach the Device.	Ο τρέχων χρόνος ping σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για να φτάσετε στη συσκευή.
	Average (ms)	Μέσος όρος (ms)
	The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.	Ο μέσος χρόνος ping σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για να φτάσει στη συσκευή από τη στιγμή που οι μετρητές διαγράφηκαν για αυτήν τη συσκευή.
	Availability	Διαθεσιμότητα
	The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.	Το ποσοστό διαθεσιμότητας βάσει των αποτελεσμάτων ping από τη στιγμή που οι μετρητές διαγράφηκαν για αυτήν τη Συσκευή.
	Sync Devices	Συγχρονισμός συσκευών
	Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τα ακόλουθα πρότυπα συσκευών.
	Delete Device Template(s)	Διαγραφή προτύπου συσκευής
	Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s). Optionally change the title for the new Device Template(s).	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε τα ακόλουθα πρότυπα συσκευών. Προαιρετικά, αλλάξτε τον τίτλο για το νέο πρότυπο συσκευής.
	Duplicate Device Template(s)	Διπλότυπο πρότυπο συσκευής
	Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s). Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να Συγχρονισμός συσκευών που σχετίζονται με τα επιλεγμένα πρότυπα συσκευών. Σημειώστε ότι αυτή η ενέργεια ενδέχεται να διαρκέσει αρκετό χρόνο, ανάλογα με τον αριθμό των συσκευών που έχουν αντιστοιχιστεί στο πρότυπο συσκευής.
	Sync Devices to Device Template(s)	Συγχρονισμός προτύπων συσκευών σε συσκευή
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε το ακόλουθο Πρότυπο γραφήματος θα διαχωριστεί από το Πρότυπο συσκευής.
	Graph Template Name: %s	Όνομα προτύπου γραφήματος: %s
	Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated from the Device Template.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τα ακόλουθα ερωτήματα δεδομένων που θα διαχωριστούν από το Πρότυπο συσκευής.
	Data Query Name: %s	Όνομα ερωτήματος δεδομένων: %s
	Device Templates [edit: %s]	Πρότυπα συσκευών [επεξεργασία: %s]
	Device Templates [new]	Πρότυπα συσκευών [νέο]
	Default Submit Button	Προκαθορισμένο κουμπί υποβολής

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

203210 String information

Source string location

host.php:1824

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 1191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.