Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Search filter to use to locate the user in the …

Translation

Greek

Needs editing

	English	Greek
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Απαιτείται η ιδιότητα μέλους της ομάδας
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Να απαιτείται από το χρήστη να είναι μέλος της ομάδας για έλεγχο ταυτότητας. Οι ρυθμίσεις ομάδας πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να λειτουργήσει αυτό, επιτρέποντας χωρίς κατάλληλες ρυθμίσεις ομάδας θα προκαλέσει αποτυχία ελέγχου ταυτότητας.
	LDAP Group Settings	Ρυθμίσεις ομάδας LDAP
	Group Distinguished Name (DN)	Διακεκριμένο όνομα ομάδας (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Διακεκριμένο όνομα της ομάδας στην οποία ο χρήστης πρέπει να έχει ιδιότητα μέλους.
	Group Member Attribute	Χαρακτηριστικό μέλους ομάδας
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".
	Group Member Type	Τύπος μέλους ομάδας
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Ορίζει αν οι χρήστες χρησιμοποιούν το πλήρες διακριτικό όνομα ή απλώς το όνομα χρήστη στο καθορισμένο χαρακτηριστικό μέλους ομάδας.
	Distinguished Name	Διακεκριμένο όνομα
	LDAP Specific Search Settings	Ειδικές ρυθμίσεις αναζήτησης LDAP
	Search Base	Βάση αναζήτησης
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	Βάση αναζήτησης για αναζήτηση στον κατάλογο LDAP, όπως <i>'dc = win2kdomain, dc = local'</i> ή <i>'ou = people, dc = domain, dc = local'</i> .
	Search Filter	Click and Go
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Φίλτρο αναζήτησης να χρησιμοποιήσετε για να εντοπίσετε το χρήστη στον κατάλογο LDAP, όπως για τα παράθυρα: <i>«(& (objectclass = user) (objectcategory = user) (userPrincipalName = <όνομα χρήστη> *)) ή</i> για <i>OpenLDAP:«(& (objectClass = λογαριασμός) (uid = <username>)) '</i> . '<username>' αντικαθίσταται από το όνομα χρήστη που παρασχέθηκε στο prompt σύνδεσης.
	Search Distinguished Name (DN)	Αναζήτηση διακριτικού ονόματος (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Διακεκριμένο όνομα για συγκεκριμένη αναζήτηση δεσμευόμενη στον κατάλογο LDAP.
	Search Password	Αναζήτηση κωδικού πρόσβασης
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Κωδικός πρόσβασης για συγκεκριμένη αναζήτηση σύνδεσης στον κατάλογο LDAP.
	LDAP CN Settings	Ρυθμίσεις LDAP CN
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Πεδίο που θα αντικαταστήσει το πλήρες όνομα κατά τη δημιουργία ενός νέου χρήστη, που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: displayname)
	Email	Email
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Πεδίο που θα αντικαταστήσει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: ταχυδρομείο)
	URL Linking	Σύνδεση URL
	Server Base URL	Διεύθυνση URL βάσης διακομιστή
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Αυτή είναι η τοποθεσία του διακομιστή που θα χρησιμοποιηθεί για συνδέσεις με τον ιστότοπο Cacti.
	Emailing Options	Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
	Notify Primary Admin of Issues	Ειδοποιήστε τον κύριο διαχειριστή ζητημάτων
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Σε περιπτώσεις όπου ο διακομιστής Cacti αντιμετωπίζει προβλήματα, πρέπει να ενημερωθεί ο Κύριος Διαχειριστής μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; Ο λογαριασμός χρήστη Cacti του πρωτεύοντος διαχειριστή καθορίζεται στην καρτέλα "Έλεγχος ταυτότητας" στη σελίδα ρυθμίσεων του Cacti. Είναι προεπιλεγμένο στο λογαριασμό "admin".
	Test Email	Ηλ. Ταχυδρομείο δοκιμής