Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Failed fields:

The translation has come to an end.

	English	Greek
	Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'	Βρέθηκε OCTET STRING αποκωδικοποιημένη τιμή ' %s': ' %s'
	Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]	Βρέθηκε στοιχείο [ %s = ' %s'] ευρετήριο: %s [από regexp oid parse]
	Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]	Βρέθηκε στοιχείο [ %s = ' %s'] ευρετήριο: %s [από το regexp oid value parse]
	Bogus rewrite_value item found, index='%s'	Βρέθηκε ψεύτικο στοιχείο rewrite_value, index='%s'
	Could not parse translation map (rewrite_value)	Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του χάρτη μετάφρασης (rewrite_value)
	rewrite_value: '%s' => '%s'	oid_rewrite στο OID: ' %s' νέο OID: ' %s'
	Update graph data query cache complete	Η ενημέρωση της ερώτησης για την ταξινόμηση της συλλογής δεδομένων ολοκληρώθηκε
	Re-Indexing Data Query complete	Επαναπροσδιορισμός ερωτήματος δεδομένων ολοκληρώθηκε
	Unknown Index	Άγνωστος ευρετήριο
	You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right	Πρέπει να επιλέξετε μια στήλη εξόδου XML για την προέλευση δεδομένων ' %s' και να αλλάξετε το πλαίσιο ελέγχου στα δεξιά της
	Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template	Το πρότυπο γραφήματος δεν χρησιμοποιεί πρότυπα δεδομένων. Διορθώστε το πρότυπο γραφήματος
	Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password	Αποτυχία προσδιορισμού του μήκους πεδίου κωδικού πρόσβασης, δεν μπορεί να συνεχιστεί καθώς μπορεί να καταστραφεί ο κωδικός πρόσβασης
	Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password	Αποτυχία αλλαγής του μήκους πεδίου κωδικού πρόσβασης, δεν μπορεί να συνεχιστεί καθώς μπορεί να καταστραφεί ο κωδικός πρόσβασης
	Data Source ID %s does not exist	Το αναγνωριστικό προέλευσης δεδομένων %s δεν υπάρχει
	Debug not completed after 5 pollings	Η αποτυχία δεν ολοκληρώθηκε μετά από 5 ψηφοφορίες
	Failed fields:	Αποτυχημένα πεδία:
	Data Source is not set as Active	Η Πηγή δεδομένων δεν έχει οριστεί ως ενεργή
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	Ο φάκελος RRD (rra) δεν είναι εγγράψιμος από την Poller. Κάτοχος φακέλου: %s. Η δημοσκόπηση εκτελείται ως: %s
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	Το RRDfile δεν είναι εγγράψιμο από την Poller. Κάτοχος αρχείου RRD: %s. Η δημοσκόπηση εκτελείται ως %s
	RRDfile does not match Data Source	Το αρχείο RRD δεν ταιριάζει με το Προφίλ δεδομένων
	RRDfile not updated after polling	Το αρχείο RRD δεν ενημερώθηκε μετά την ψηφοφορία
	Data Source returned Bad Results for	Η πηγή δεδομένων επέστρεψε κακά αποτελέσματα για
	Data Source was not polled	Η πηγή δεδομένων δεν ερωτήθηκε
	No issues found	Δεν βρέθηκαν προβλήματα
	RRDfile not created yet	Το αρχείο RRD δεν ενημερώθηκε μετά την ψηφοφορία
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον συλλέκτη δεδομένων% d απέτυχαν.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον συλλέκτη δεδομένων% d απέτυχαν.
	Message Not Found.	Το μήνυμα δε βρέθηκε.
	Error %s is not readable	Το σφάλμα %s δεν είναι αναγνώσιμο
	Logged in a Guest	Συνδεδεμένος ως
	Logged in as	Συνδεδεμένος ως

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Αποτυχημένα πεδία:
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Αποτυχημένα πεδία: