Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Any strings that match this regex will be excluded from …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The maximum Data Query field length.	Die maximale Feldlänge der Datenabfrage.
	Graph Creation	Graphen Erzeugung
	Default Graph Type	Standard-Diagrammtyp
	When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?	Welchen Diagrammtyp möchten Sie bei der Erstellung von Diagrammen vorselektieren?
	All Types	Alle Typen
	By Template/Data Query	Nach Vorlage/Datenabfrage
	Log Management	Log Verwaltung
	Default Log Tail Lines	Standardmäßige Protokoll-Endlinien
	Default number of lines of the Cacti log file to tail.	Standardmäßige Anzahl der Zeilen der Cacti-Logdatei zum Schluss.
	Maximum number of rows per page	Maximale Anzahl von Zeilen pro Seite
	User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'.	Benutzerdefinierte Anzahl von Zeilen, die der CLOG bei der Auswahl von'Alle Zeilen' beschneiden soll.
	Log Tail Refresh	Protokoll-Schweif-Aktualisierung
	How often do you want the Cacti log display to update.	Wie oft soll die Kakteenprotokollanzeige aktualisiert werden?
	Log Viewer Settings	Einstellungen des Protokollviewers
	Exclusion Regex	Ausschluss Regex
	Any strings that match this regex will be excluded from the user display. <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin \|\| Login)'</strong>	Alle Zeichenketten, die diesem Regex entsprechen, werden von der Benutzeranzeige ausgeschlossen. <Wenn Sie beispielsweise alle Protokollzeilen ausschließen möchten, die die Wörter'Admin' oder'Login' enthalten, geben Sie '(Admin \|\|\| Login)'</strong> ein.
	Real-time Graphs	Echtzeit-Grafiken
	Enable Real-time Graphing	Echtzeit-Grafik aktivieren
	When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time mode.	Wenn eine Option aktiviert ist, können Benutzer Cacti in den Echtzeitmodus versetzen.
	This timespan you wish to see on the default graph.	Diese Zeitspanne möchten Sie im Standardgraphen sehen.
	Minimum Refresh Interval	Zeit zwischen Aktualisierungen
	This is the minimal supported time between Graph updates. This value is also used to set certain RRDfile attributes. If you have a Device that caches data and does not provide realtime updates, you may have to increase the default Minimum Refresh Interval to prevent creating Graphs with gaps.	Dies ist die minimal unterstützte Zeit zwischen Graph-Updates. Dieser Wert wird auch verwendet, um bestimmte RRDfile-Attribute festzulegen. Wenn Sie ein Gerät haben, das Daten zwischenspeichert und keine Echtzeitaktualisierungen bereitstellt, müssen Sie möglicherweise das standardmäßige Mindestaktualisierungsintervall erhöhen, um zu verhindern, dass Diagramme mit Lücken erstellt werden.
	Cache Directory	Cache Verzeichnis:
	This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files will be cached. This cache will be managed by the poller. Make sure you have the correct read and write permissions on this folder	Dies ist der Ort auf dem Webserver, an dem die RRD-Dateien und PNG-Dateien zwischengespeichert werden. Dieser Cache wird vom Poller verwaltet. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Lese- und Schreibrechte für diesen Ordner haben.
	RRDtool Graph Options	Graph-Optionen
	Custom Watermark	Zusätzliche Daten
	Text placed at the bottom center of every Graph.	Text, der sich in der unteren Mitte jedes Diagramms befindet.
	Custom Date Format	Benutzerdefiniertes Datumsformat
	To be used when formatting \|date_time\| on a graph	Zu verwenden beim Formatieren von \|date_time\| auf einer Grafik
	Disable RRDtool Watermark	RRDtool Graph Wasserzeichen
	Provided your RRDtool version supports it, you may disable RRDtool advertisement on your Graphs by checking this option.	Sofern Ihre RRDtool-Version dies unterstützt, können Sie die RRDtool-Werbung in Ihren Diagrammen deaktivieren, indem Sie diese Option aktivieren.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: die

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

404881 String information

Source string location

include/global_settings.php:977

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2312

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.