Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Please wait while the installation system for Cacti Version %s …

Translation

English

German

Needs editing

	English	German
	<a href="%s">View</a> your new graphs	<a href="%s">Ansicht</a> Ihre neuen Grafiken
	Offline	Offline
	Online	Online
	Recovery	بازیابی
	Remote Data Collector Status:	Status des entfernten Datensammlers:
	Number of Offline Records:	Anzahl der Offline-Sätze:
	<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.	<strong>HINWEIS:</strong> Sie sind bei einem Remote Data Collector angemeldet. Wenn Sie <b>"online"</b> sind, können Sie einen Großteil der Cacti-Hauptwebsite ansehen und steuern, als ob Sie dort angemeldet wären. Außerdem ist es wichtig zu wissen, dass Remote Data Collectors die Funktion <b>"On Demand Updating"</b> der Cacti Performance Boosting Services nutzen müssen, und wir empfehlen immer die Verwendung von Spine. Wenn der Remote Data Collector <b>"offline"</b> ist, enthält die Website des Remote Data Collectors viel weniger Informationen. Allerdings werden alle Aktualisierungen zwischengespeichert, bis die Cacti-Hauptdatenbank und der Webserver wieder erreichbar sind. Dann wird die Ausgabe der Boost-Tabelle zur Aktualisierung zurück in die Cacti-Hauptdatenbank übertragen.
	<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.	<strong>HINWEIS:</strong> Keines der Core Cacti Plugins wurde bisher neu entwickelt, um mit Remote Data Collectors zu arbeiten. Daher funktionieren Plugins wie MacTrack und HMIB, die einen direkten Zugriff auf Geräte erfordern, derzeit nicht mit Remote Data Collectors. Plugins wie Thold funktionieren jedoch, solange sich der Remote Data Collector im <b>'online'</b> Modus befindet.
	Path for %s	Pfad für %s
	New Poller	Neuer Poller
	Cacti Install Help	Aktiv/installiert
	Cacti Server v%s - Maintenance	Cacti-Server v%s - Wartung
	Cacti Server v%s - Installation Wizard	Cacti-Server v%s - Installationsassistent
	Refresh current page	Aktuelle Seite neu laden
	Initializing	Initialisiere
	Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.	Bitte warten Sie, während das Installationssystem für Cacti Version %s initialisiert wird. Sie müssen JavaScript aktiviert haben, damit dies funktioniert.
	FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later.	FATAL: Wir können mit dieser Installation nicht fortfahren. Um Cacti zu installieren, muss PHP in der Version 5.4 oder höher sein.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.	Siehe PHP-Handbuch: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Objekt Notation</a>.
	The php-json module must also be installed.	Die Version von RRDtool, die Sie installiert haben.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.	Siehe PHP-Handbuch: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.
	The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked.	Die Funktionen shell_exec() und/oder exec() sind derzeit blockiert.
	Display Graphs from this Aggregate	Grafiken aus diesem Aggregat anzeigen
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.	Die Diagramme, die für das untenstehende Aggregatdiagramm ausgewählt wurden, stellen Diagramme aus mehreren Diagrammvorlagen dar. Aggregat unterstützt nicht die Erstellung von Aggregatdiagrammen aus mehreren Diagrammvorlagen.
	Press 'Return' to return and select different Graphs	Drücken Sie'Return', um zurückzukehren und verschiedene Grafiken auszuwählen.
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.	Die für den Aggregatgraph ausgewählten Diagramme verwenden keine Grafikvorlagen. Aggregat unterstützt nicht die Erstellung von Aggregatdiagrammen aus nicht vordefinierten Diagrammen.
	Graph Item	Diagramm Element
	CF Type	CF Type
	Item Color	Farbe
	Color Template	Farbvorlage
	Skip	Überspringen
	Aggregate Items are not modifiable	Aggregatelemente sind nicht änderbar.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Bitte warten Sie, während das Installationssystem für Cacti Version %s initialisiert wird. Sie müssen JavaScript aktiviert haben, damit dies funktioniert.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Bitte warten Sie, während das Installationssystem für Cacti Version %s initialisiert wird. Sie müssen JavaScript aktiviert haben, damit dies funktioniert.