Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: The Graph Template or Data Query that this Graph was …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW	SIE VERFÜGEN ÜBER KEINE LISTEN-ANSICHT-RECHTE
	Graph List View Filters	Filter für die grafische Listenansicht
	[ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]	[ Angewandte benutzerdefinierte Grafikliste - Filter aus der Liste ]
	View	Ansicht
	View Graphs	Graphen anschauen
	Add to a Report	Grafiken zum Bericht hinzufügen
	Report	Melden
	All Graphs & Templates	Alle Grafiken & Vorlagen
	Not Templated	Nicht templatisiert
	Graph Name	Name
	The Title of this Graph. Generally programmatically generated from the Graph Template definition or Suggested Naming rules. The max length of the Title is controlled under Settings->Visual.	Der Titel dieses Diagramms. Im Allgemeinen programmgesteuert generiert aus der Definition der Grafikvorlage oder den Regeln für die vorgeschlagene Benennung. Die maximale Länge des Titels wird unter Einstellungen->Visuell gesteuert.
	The device for this Graph.	Der Name dieser Gruppe.
	Source Type	Quelle
	The underlying source that this Graph was based upon.	Die zugrunde liegende Quelle, auf der dieses Diagramm basiert.
	Source Name	Quellname
	The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon.	Die Grafikvorlage oder Datenabfrage, auf der dieses Diagramm basiert.
	The size of this Graph when not in Preview mode.	Die Größe dieses Diagramms, wenn es sich nicht im Vorschaumodus befindet.
	Select the Report to add the selected Graphs to.	Wählen Sie den Bericht aus, zu dem Sie die ausgewählten Diagramme hinzufügen möchten.
	Preview Mode	Vorschau Modus
	Add Selected Graphs to Report	Hinzufügen ausgewählter Grafiken zum Bericht
	Ok	Ok
	Title	Titel
	Start Date	Startdatum
	End Date	Enddatum
	Step	Schritt
	Total Rows	Gesamtzahlen
	Graph ID	Grafik-ID
	Host ID	Gastgeber-ID
	Nth Percentile	Nächstes Perzentil
	Summation	Summierung
	Date	Datum

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

403632 String information

Source string location

graph_view.php:755 • graphs.php:2260

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 983

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.