Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Click 'Continue' to duplicate the following Data Query.

Zen

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Delete Data Input Field	Dateneingabefeld löschen
	Data Input Methods	Programme zur Datenabfrage
	Input Methods	Programme zur Datenabfrage
	Data Input Name	Name der Dateneingabe
	The name of this Data Input Method.	Geben Sie dieser Dateneingabe-Methode einen aussagekräftigen Namen.
	The internal database ID for this Data Input Method. Useful when performing automation or debugging.	Die interne Datenbank-ID für diese Datenvorlage. Nützlich bei der Automatisierung oder beim Debuggen.
	Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Data Source or a Data Template.	Eingaben, die verwendet werden, können nicht gelöscht werden. Im Gebrauch ist definiert als entweder durch eine Datenquelle oder eine Datenvorlage referenziert.
	Data Sources Using	Datenquellen über
	The number of Data Sources that use this Data Input Method.	Die Anzahl der Datenquellen, die diese Dateneingabemethode verwenden.
	The number of Data Templates that use this Data Input Method.	Die Anzahl der Datenvorlagen, die diese Dateneingabemethode verwenden.
	Data Input Method	Programm zur Datenabfrage
	The method used to gather information for this Data Input Method.	Die Methode, mit der Informationen für diese Dateneingabemethode gesammelt werden.
	No Data Input Methods Found	Keine Dateneingabemethoden gefunden
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries.	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenabfrage zu löschen. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um folgende Datenabfragen zu löschen.
	Singular Delete Data Query Plural Delete Data Queries	Singular Datenabfrage löschen Plural Datenabfrage löschen
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenabfrage zu löschen. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um folgende Datenabfragen zu löschen.
	Name Format:	Format Name
	Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries	Singular Datenabfrage löschen Plural Datenabfrage löschen
	Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Zuordnung von Datenabfragegrafiken zu löschen.
	Graph Name: %s	Graphenname: %s
	Remove Data Query Graph Template	Ändere Daten Schablone
	Associated Graph/Data Templates [edit: %s]	Zugehörige Grafik-/Datenvorlagen[Bearbeiten: %s]
	Associated Graph/Data Templates [new]	Zugehörige Grafik-/Datenvorlagen[Bearbeiten: %s]
	Associated Data Templates	Zugehörige Datenvorlagen
	Data Template - %s	Datenvorlage - %s
	If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.	Wenn diese Grafikvorlage die Datenquelle der Datenvorlage auf der linken Seite benötigt, wählen Sie die richtige XML-Ausgabespalte aus und aktivieren Sie dann das Mapping entweder überprüfen oder umschalten.
	Suggested Values - Graphs	Empfohlene Werte - Diagramme
	Equation	Gleichung
	No Suggested Values Found	Keine vorgeschlagenen Werte gefunden
	Field Name	Feldname
	Suggested Value	Vorgeschlagener Wert

Loading…

None

Source string changed

English 108 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

538694 String information

Source string location

data_queries.php:416

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 697

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.