Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Go

Zen

Translation

Context Button: use filter settings

English Button?

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Variable Name	Variablenname
	MySQL Table Information - Sizes in KBytes	MySQL Tabelleninformationen - Größen in KByte
	Avg Row Length	Durchschnittliche Zeilenlänge
	Data Length	Daten-Länge
	Index Length	Index-Länge
	Comment	Kommentar
	Unable to retrieve table status	Tabellen-Status kann nicht ermittelt werden
	PHP Module Information	PHP Modul Informationen
	User Login History	Historie der Benutzeranmeldungen
	Deleted/Invalid	Gelöscht/ungültig
	Result	Ergebnis
	Success - Password	Erfolg - Pswd
	Success - Token	Erfolg - Token
	Success - Password Change	* Erzwinge Kennwortwechsel *
	Attempts	Versuche
Button: use filter settings	Go	Los
Button: reset filter settings	Clear	Zurücksetzen
Button: delete all table entries	Purge	Leeren
	Purge User Log	Benutzerprotokoll bereinigen
	User Logins	Benutzeranmeldungen
	IP Address	IP Adresse
	(User Removed)	(Benutzer entfernt)
	Display Order	Anzeigenreihenfolge der Zahlungsarten
	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]	Protokoll[Gesamtzeile: %d - Nicht übereinstimmende Elemente ausgeblendet].
	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]	Protokoll[Gesamtzeile: %d - Alle angezeigten Artikel]
	Clear Cacti Log	Löschen des Kakteenprotokolls
	Cacti Log Cleared	Kakteenprotokoll gelöscht
	Error: Unable to clear log, no write permissions.	Fehler: Das Protokoll kann nicht gelöscht werden, es gibt keine Schreibrechte.
	Error: Unable to clear log, file does not exist.	Fehler: Das Protokoll kann nicht gelöscht werden, die Datei existiert nicht.
	Data Query Cache Items	Datenabfrage Cache-Elemente
	Query Name	Name der Abfrage

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

406795 String information

Context

Button: use filter settings

Source string description

Button?

Source string location

utilities.php:1077 • utilities.php:1432 • utilities.php:1766 • utilities.php:2053 • utilities.php:3013 • utilities.php:3278 • vdef.php:732

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 4422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.